"فسأحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vou precisar
• precisarei de

Mas para eu entrar, vou precisar de um treinador.
لكن إذا كنت سأفعل ذلك, فسأحتاج إلى مدرب.

Depois disto, vou precisar de terapia, tenho tiques nos olhos.
هل تعلمين قبل أن ينتهي هذا فسأحتاج إلى الكثير من جلسات العلاج النفسي

Se mantenho isto, vou precisar de ir aos Guarda-Roupas Anónimos.
لو تابعت هذا، فسأحتاج إلى ملابس لشخصيّة عاديّة.

Então precisarei de um forno que chegue aos 2000 graus célsius e mais algum equipamento.
إذًا فسأحتاج إلى فرن تزيد درجة حرارته عن ألفي درجة مئوية وبعض معدات اللحام

De onde aquilo veio pode responder ao "porquê", porque, se por alguma razão, eu voltar sem a Laila, precisarei de outra pista e de outra e por assim adiante, até a encontrarmos.
من أين اتى ذلك الشيء قد يجيب عن السبب إذ لو عدتُ بدون "لايلا" لأي سبب فسأحتاج إلى دليلٍ آخر

E como nenhuma das outras tretas está a resultar para ti, muito provavelmente, vou precisar de um vice-presidente.
وبينما لا شيء من تلك الأمور قد نجحت معك فسأحتاج إلى نائبة رئيس

Porque são 15:00 e, se não beber um café, vou precisar de terapia.
لأنها الساعة الثالثة، و ما لم أتناول فوراً القهوة بالحليب، فسأحتاج إلى علاج

Olhem, se for para crackear a vossa caixa, vou precisar dos meus brinquedos.
انظري، إن كنتُ سأكسر شيفرة صندوقكِ فسأحتاج إلى ألعابي

Escuta-me, se me levarem, vou precisar de hipotecar esta propriedade para pagar a minha defesa.
استمعي ، إذا قاموا بإلقاء القبض علىّ فسأحتاج إلى قرض بضمان ذلك العقار لأدفع لمحامين دفاعي

Se devo guiar os clãs à vitória, vou precisar de um pouco de magia.
إذا أردت قيادة القبائل للانتصار عليهم فسأحتاج إلى سحر

Se vou voltar ao terreno, vou precisar de mais protecção.
ارتأيت أنّي طالما سأعود للميدان فسأحتاج إلى قليل من الحماية الإضافية.

E quando isso acontecer, vou precisar de todos os amigos que tenho.
عندما يحدث ذلك، فسأحتاج إلى كل صديق عندي...

Se esse animal foi ao meu quarto, vou precisar de uma cama nova...
إذا دخل هذا المخلوق إلى غرفتي فسأحتاج إلى سرير جديد...

Se eu roubar informação da CIA vou precisar de compradores e uma forma de entregar a informação sem ser apanhado.
إن سرقت معلومات إستخبارات مركزية، فسأحتاج إلى مشترين... وطريقة لتسليم المعلومات لا يمكن تعقبها إليّ.

vou precisar de ajuda.
فسأحتاج إلى مساعدة

Sim, bem, se a Edie vai estar lá, vou precisar de suporte emocional.
نعم، إن كانت (إيدي) ستأتي فسأحتاج إلى بعض الدعم العاطفي

vou precisar de todas as minhas forças.
فسأحتاج إلى قوّتي بأكملها