"فسأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• eu vou
• vou-me

Divirtam-se, eu vou visitar a campa do meu amigo.
فلتقـض وقتـاً ممتعـاً، أما أنا فسأذهب لزيارة قبر صديقي

Se ele diz que vou para casa, eu vou.
إذا قال أنني سأذهب إلى المنزل فسأذهب إلى المنزل

Não lhe vou dar as minhas chaves. Se quer fazer isto, eu vou.
لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك

Se não há comida, vou-me embora.
هذا يكفي ، إن لم يكن هناك طعام فسأذهب إلى المنزل

Olhe... se me disser para que serve este recibo, vou-me embora, deixo-o em paz.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب سأدعكَ وشأنكَ

Eles sabem que se forem atrás de mim, eu vou às autoridades.
يعرفون، إنّهم إن جائوا ورائي فسأذهب إلى السلطات

eu vou para o outro lado. reabrirão o Inferno para mim.
أما أنا فسأذهب للمثوى الآخر، غالبًا سيعيدون فتح الجحيم خصيصًا لي.

Perdi a Daedalus por isto. Se acharmos uma base anciã secreta, eu vou.
تأخرت عن الـ"دايديليس"، إذا عثرنا على قاعدة قدماء سرية، فسأذهب أيضاً

- Nesse caso, eu vou com vocês.
إنْ كنتَ ستذهب إلى هناك فسأذهب أنا أيضا

Se estão atrás de Ochoa, eu vou com vocês.
،(لذلك إذا ذهبتم خلف (أوتشوا فسأذهب معكم

- Então eu vou. - Então eu vou.
إذا فسأذهب أنا - إذا فسأذهب أنا -

A Callie quer ir, mas porque o Wyatt está fora da cidade, eu vou com ela para que não faça de vela.
والآن, تريد (كالي) المجيء, ولكن بسبب عدم تواجد (وايات) فسأذهب معها لكيلا تشعر بأنها طرف غير مرغوب به

Se tu vais, eu vou contigo.
إذا ذهبت، فسأذهب معك

Emma, se queres que eu vá, eu vou contigo.
(إيما)، إن كنت تريدين أن آتي فسأذهب معك

Se tu vais, eu vou.
إن كنتِ ستذهبين ، فسأذهب معكِ

E se realmente precisares de mim, eu vou buscar o Tuck.
إن كنتِ تحتاجينني ... إن كنتِ فعلاً تحتاجينني "فسأذهب لآخذ "تاك

"Atracção Fatal", mas agora que sei que estás bem, vou-me embora.
لكنّي الآن وقد تبيّنت أنّك بخير، فسأذهب.

Por isso, vou-me. Adeus.
أما أنا فسأذهب , إلى اللقاء يا صديقى

Se não há mais nada, vou-me embora.
إن لم ترد مني شيئاً آخر، فسأذهب

Se me disseres que é mesmo isto o que queres, eu vou-me embora.
إذا قلت أن هذا حقاً ما تريدينه فسأذهب

Se está bem, vou-me embora.
طالما أنكِ بخير فسأذهب