"فسأقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• mato
• eu matarei
• mato-me
• mato-lhe

Se tu atingires um dos meus homens, mato dez dos teus!
إن أصبت واحداً من رجالي برصاصة فسأقتل عشرة من أتباعك

Acho que jogará, pois, se não escolher... mato ambos.
أظنّكَ ستفعل, لأنّكَ إنْ لمْ تفعل فسأقتل كلاهما

E diz-lhes que se tentarem alguma coisa mato a mulher.
وقل لهم اذا حاولوا عمل شيء ما فسأقتل المرأة

Se não fizeres isto, eu matarei cada homem, mulher e criança que tentem esconder-te de mim.
وإن لم تفعل، فسأقتل كل من يحاول إخفائك عنى رجالاً ونساءاً وأطفالاً

Se você não parar de me seguir, eu matarei um deles.
إن لم تكف عن تتبعي. فسأقتل واحداً منهم.

Se não resultar desta vez, mato-me a mim mesmo.
إن لم ينجح الأمر هذه المرة فسأقتل نفسي

Diga-lhe que se voltar atrás no nosso acordo, mato-lhe a esposa e os filhos.
"أخبره أنّه إن تراجع عن الصفقة. فسأقتل زوجته وأولاده".

Se a sua resposta não for aquilo que estou à espera de ouvir, mato a sua companheira.
إن حصلت على إجابة تتعارض مع توقعاتي، فسأقتل صديقتك الحميمة

Se não me sedar e prender com correntes, mato qualquer coisa que me apareça à frente.
لو لم أرصّن نفسي و أتصفـّد، فسأقتل أيّ شيء بطريقي.

Se procuras uma forma de pedir ajuda, mato quem venha em teu auxílio.
إذا كنتِ تبحثين عن سبيلٍ لطلب العون فسأقتل أيّاً من يأتي لنجدتكِ

Se tiver de fazer outro cesto de oferendas, mato alguém.
إذا اضطررت إلى حياكة سلة صلاة أخرى، فسأقتل أحداً! يوم مبارك!

Se fizeres barulho, mato a tua mãe. Compreendeste?
إذا أحدثت ضجّة فسأقتل والدتك، هل فهمت؟

Ou sais já daí ou mato a tua filha.
اخرج حالاً... وإلاّ فسأقتل ابنتك

Se não o fizeres, mato os teus amigos.
إن لم تفعل، فسأقتل صديقك.

Se contar à alguém, mato o miúdo.
إن أخبرتي أحداً فسأقتل الطفل

Se contares a alguém, mato o miúdo.
إن أخبرتي أحداً فسأقتل الصبي

Senão, mato-me eu já e acabou-se.
اذا لم تفعلا فسأقتل نفسى حالا الآن

Se não me deixares chupar-te a gaita, mato-me.
اذا لم تدعنى امتص قضيبك فسأقتل نفسى

Diz-lhe que se não me der o meu dinheiro, mato-lhe a esposa, a mãe e o pai. - Por favor.
"أخبره أنّه إذا لم يعطني حصتي، فسأقتل زوجته وأمّه و أباه".