"فستعود" - Traduction Arabe en Portugais

• volta
• voltar
• ela

Cobre-te com ele antes de entrares, ou volta tudo ao mesmo.
إمسح جسمك بها قبل أن تدخل الى البيت والا فستعود من حيث بدأت

Se ela voltar à música, volta para ti?
، و بالتالى فإذا استعادت موسيقاها فستعود لك هى الأخرى ؟

Corn Dog, lembra-te disto, de uma maneira ou de outra, investes em mim e terás o teu dinheiro de volta e muito mais.
يا كورن دوغ، تذكر هذا لو استثمرت معي فستعود إليك أموالك مضاعفة

Logo que isto acabar, vai voltar para um local secreto.
. حالما ينتهي هذا , فستعود الي الجانب المضلم

E se resolverem problemas suficientes, podem voltar para casa.
وإذا حللت بما يكفي من المشاكل، فستعود للوطن

O pai disse que ela voltaria, que quando tudo corresse mal ela voltaria. A rapariga fez uma promessa a si própria.
عندما تصبح حياتها جحيما فستعود لذا الفتاة أقسمت لنفسها

Sim, mas se assinar aquele papel, volta para casa.
أجل، لكن إذا قمت بالتوقيع على الورقة فستعود إلى ديارك

Tem de partir em 74 horas e se eu não estiver nele, volta para a Terra sem mim. Capicce?
يتعين عليها العودة خلال 74 ساعة وإن لم أكن على متنها فستعود بدوني، فهمت؟

Se tivermos sucesso na missão, a Galactica irá trazer-nos de volta.
إذا نجحنا بمهمتنا فستعود بنا جلاكتيكا للديار

Vais ter que passar por exames médicos, é claro, ...mas estarás de volta a casa com a tua família logo.
سيتوجب عليك الخضوع لبعض الفحوص الطبية طبعاً، ولكن حالما نهبط فستعود لعائلتك

Porque se estiveres enganado, - o avião dá a volta.
إنّ تكون مُخطئًا، فستعود هذه الطائرة أدراجها.

Mostrar o teu valor, mas, de contrário, vais de volta para a tua Terra.
البقاء لأسبوعين وتحاول إثبات نفسك لكن إن لم تفعل، فستعود إلى أرضك

- Acho que se... lhe garantires que está tudo bem, ela volta.
أعتقد أنك إذا طمأنتها على حياتها فستعود

Se lhe pagar, ela volta.
إن دفعت لها، فستعود

Este remédio só distrai a doença. Quando ela volta, volta mais forte.
عندما تعود, فستعود بقوة

Bom, se não resultar, acho que podes sempre voltar à central.
حسناً, أفترض بأنه أن لم تسر الأمور على النحو الصحيح فستعود للعمل في المصنع

Ele acreditava que se conseguíssemos ver uma curva que entra no infinito acabaríamos por voltar ao início, à procura de nós próprios.
ديكير إعتقد بأنه إذا امكنك أَن ترى حول المنحنى كله فستعود لنقطة البداية حيث بدأت و ستشاهد نفسك

Podes começar já... se não te despedir até ao final do dia, então podes voltar amanhã.
وإذا لم أطردك نهاية اللّيلة فستعود غداً.

ela disse que se eu lhe desse um motivo iria voltar e acabar o serviço.
قالت انه اذا سببت لها اي شيء فستعود وتقتلني