"فسنعود" - Traduction Arabe en Portugais

• voltamos

Mas se ele não fala, voltamos à estaca zero.
أجل، لكن إن أبى التحدُّث، فسنعود لنقطة الصفر.

Certo, se o corredor B estiver seco, voltamos para a escada da manutenção, e subimos ao nível 3.
أنا كان الممر الثانى ناشفا فسنعود عبر سلم الصيانة وننزل الى الطابق الثالث

Se não for nenhum, voltamos aqui.
فأنتم الشخص المُراد وألّم تصل الرسالة فسنعود مجددا

Se continuarmos a fazer as coisas da lista, voltamos ao topo antes que te dês conta.
اذا أكملنا تنفيذ الأمور على لائحتي فسنعود الى الأعلى بلمح البصر

Se ela não abrir, voltamos para casa e nunca mais falamos nisto.
وإن لم تسمح لنا بالدخول فسنعود للبيت ولن نتحدث عن هذا أبداً مجدداً

O senão é termos apenas um cilindro. Quando se acabar, voltamos ao ponto de partida.
العلّة أنّه لا يوجد إلاّ وعاء واحد إن استهلكناه، فسنعود لنقطة البداية

E matar a Katherine vai deixar entrar essas emoções, e se não conseguires lidar com isso, então voltamos à estaca zero.
وإن عجزت عن إحتواء ذلك، فسنعود إلى نقطة الصفر.

Olha para mim. Se voltares, voltamos juntos. Acabamos com isto de vez.
انظر إلي، إن عدتَ، فسنعود معًا، وسننهي هذا للأبد.

Se não for como planeado, nós voltamos para casa.
إذا لم تريدوا التمسك بالخطة فسنعود من جيث جئنا

Se não resultar, voltamos com reforços pelos escravos depois de levarmos a máquina, certo?
إذا لم يفلح هذا، فسنعود بالتعزيزات من اجل العبيد بعد أن نأخذ الآلة للوطن، أليس كذلك؟

Nesse caso, voltamos todos, e já!
. لذا فسنعود فى الحال من حيث جئنا

Se isso acontecer, voltamos à estaca zero.
حسنا ان قام بذلك فسنعود لنقطة البداية

Se tivermos de obter um mandado de busca, voltamos e levamos todos os computadores e cada pedaço de papel deste edifício e vamos ter de falar com cada um dos membros.
إن اضطررنا للحصول على مذكّرة تفتيش فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى و بعدها سنجلس و نتحدّث مع كل واحد من أعضائكم

Se não o derrubar, voltamos todos para lá. A sério.
اذا لم اقم باسقاطه فسنعود الى هناك

- Seis semanas e voltamos ao negócio.
لكن إن صمدنا ستة أسابيع فسنعود للعمل

Se tu voltares para essa nave, todos voltamos para essa nave.
طالما ستعود لتلك السفينة، فسنعود إليها

O Self disse que até ao fim do dia temos de saber onde está o próximo cartão, ou voltamos todos para a prisão.
قال (سِلف) أنّ أمامنا حتّى نهاية اليوم لإيجاد حامل البطاقة التالي وإلاّ فسنعود جميعنا للسجن