"فسيكون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• seria
• será

Mas se tiver apenas uns $ 100, seria uma grande ajuda.
لكن اذا كانت لديكِ 100 دولار فسيكون ذلك مساعدة كبيرة لي

Se pudesse levar qualquer coisa desta vez, seria óptimo.
إذالمتكنتمانعبحمل شيئاًما, بهذا الوقت فسيكون ذلك رائع

Nós podíamos aumentar a humidade e ver o teu cabelo explodir. seria baril.
بإمكاننا أن نرفع نسبة الرطوبة و نشاهد شعرك و هو ينفجر فسيكون ذلك مدهشا

Bem, compreendo-o quanto aos hospitais. Qualquer escola será atingida de noite.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

Se morreres, será pela sua mão, não pela minha.
إذا لقيت حتفك فسيكون ذلك من صنعه هو و ليس منى

Com um realizador a sério, seria fantástico.
إن كان لدينا مخرج حقيقي يساعدنا بالتنظيم فسيكون ذلك رائعاً

Leonard, ouve, se queres conhecer os meus amigos, isso seria fantástico.
اسمع يا لينورد إذا أردت أن تقابل أصدقائي, فسيكون ذلك رائعا

Como se houvesse um mundo a precisar de ti, mas que se tirasses algo dele para ti seria às custas de outra pessoa.
كأنّ العالم يحتاجك، لكن إن أخذتِ منه شيئاً لنفسكِ، فسيكون ذلك على حساب شخص آخر.

Disse-me que, se arranjasse mais daquilo, então seria permanente.
قلت، إن أحضرت المزيد من تلك المادّة، فسيكون ذلك دائماً نعم، أعمل على ذلك

Se mo pudesse enviar, seria excelente.
في الحقيقة لو استطعت ارساله، فسيكون ذلك رائعًا

Se houvesse um ponto ou um rabisco diferente, isso seria demais.
ولو حتّى من أجلك لو كانت هناك نقطة أو خربشة مختلفة فسيكون ذلك كثيرا

Se alguma vez me sentisse atraída por ti, seria agora.
لو كنت بيوم من الأيام سأنجذب إليك فسيكون ذلك الوقت الآن

- Não queremos chamar atenção, então, se puder manter isto em segredo, seria bom.
لذا إن أمكنك إبقاء هذا لنفسك، فسيكون ذلك لطيفاً لا نريد أحداً آخر في المبنى

Então se tiveres 80 dólares seria perfeito.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا

Portanto se fizer isso seria óptimo.
لذلك، إن اتصلتي بها فسيكون ذلك أمراً رائعاً، رجاءً.

"Se ele não tivesse feito isso, "seria realmente triste, porque a minha família não estaria aqui, "e eu não estaria aqui."
وإن لم يكن قد فعل هذا، فسيكون ذلك محزن حقًا لأن عائلتي لن تكون موجودة. و لن أكون أنا هنا. "

Se tu o fizeres, será por vingança. Tu não o podes fazer.
إن فعلت فسيكون ذلك بغرض الانتقام لا تستطيعين فعل ذلك

Quando e se for encontrado, será porque ele quer.
وعندما يظهر ويُعثر عليه، فسيكون ذلك بإرادته

Deus me ajude, se disseste o que penso que disseste, será a última coisa que dirás!
إن كنتَ قلتَ ما أظن أنني سمعته فسيكون ذلك آخر ما تقوله في حياتك

Se não o fizer, será o mesmo que confessar.
إذا لمْ تفعلي، فسيكون ذلك إعترافاً بذنبكِ.

Se tentarem alguma coisa, será na fronteira.
إذا ما حاولوا القيام بشيء، فسيكون ذلك على الحدود