"فسّري" - Traduction Arabe en Portugais

• Explica-me
• Explique-me

Explica-me, então. Para eu perceber.
فسّري لي الأمر، ليتسنَّ لي الفهم.

Explica-me porque continuo a apagar, porque estou a sangrar e porque a tua avó deu-me um pontapé ninja.
فسّري لي سبب إغمائي المتكرر... لماذا أنزف... ولم قامت جدتك بركلة نينجا طائرة بوجهي أطاحتني أسفل الدرج!

Então, Explica-me as manchas de sangue, a pintura.
إذن فسّري المُبيّض والطلاء.

Explique-me lá que sentido faz isso.
من اختراق إدارتي فسّري كيف يكون أيٌّ من هذا منطقيّاً

Então Explique-me porque é que um homem perfeitamente saudável passa a maior parte do tempo na enfermaria, e não a trabalhar.
فسّري لي إذاً، لمَ رجلٌ كامل الصحّة يقضِّ أغلب الوقت في المشفى دون سجلٍ رسميّ؟

Explica-me isso.
فسّري هذا لي.

Explica-me isso.
فسّري ذلك .

A casa do Agente Mulder está sob vigilância. Explique-me porque está aqui.
العميل (مولدر) تحت المراقبة فسّري سبب وجودكِ هنا

Certo, então Explique-me isto.
-كلاّ -حسناً، فسّري لي هذا إذن