"فضح" - Traduction Arabe en Portugais

• expor
• exposição
• expôs
• denunciar
• exposto
• denunciou
• desmascarar
• comprometer
• exposta
• expostos
• expôr
• comprometeu

Posso também expor aos shenanigans o que acontece neste belo ninho ou posso fazê-la da maneira discreta.
يمكنني فعل ذلك عن طريق عن طريق فضح الأمور الممنوعة التي تحصل في هذا المنزل

E tenciono expor e impedir isso, se for eleita presidente.
أنا أعتزم على فضح و إيقافه إذا أنتخبت رئيسة.

A expor os segredos que tão desesperadamente tentamos esconder.
فضح الأسرار التي .كنا نحاول بجهد في إخفائها

Não há palavras para o que ela pode fazer e não podemos arriscar a mínima exposição da empresa.
لا أحد يعرف ما قد تفعل و لا نستطيع مخاطرة فضح الشركة

Acho que tentava expor uma conspiração para envenenar estes homens.
أعتقد أنها كانت تحاول فضح مؤامرة لتسميم هؤلاء الرجال

Ela estava a procurar expor os perigos das mutações pandémicas.
لقد كانت تعمل على فضح المخاطر حول الاوبئة المحتولة.

Bom, isso significa que ela não vos pode expor como bruxas.
حسنا، هذا يعني أنها لا يمكن أن فضح السحرة ويا رفاق.

Achamos que o seu marido foi morto porque estava prestes a expor os defeitos do protótipo da Side-Scan.
نعتقد أن زوجك قتل جيبز : لأنه كان على وشـك فضح العيوب في الجهاز الذي كان يعمل به الملازمة ايغين :

Obrigá-las a escolher entre expor o seu segredo e salvar um inocente, algo que juraram fazer.
أن يختاروا بين فضح سرهم و إنقاذ بريء . شيء أقسموا على فعله

Portanto, precisamos de expor esta falha financeira para o que é e usar esta fraqueza para nossa vantagem.
ولذلك ، يجب علينا فضح هذا العجز المالي لما هو عليه باستخدام هذا الضعف لصالحنا.

Detective, está a pedir-me para expor uma testemunha durante uma investigação federal, e estou a dizer-lhe que isso não vai acontecer.
أيّتها المُحققة، أنتِ تطلبين مني فضح شاهدٍ أثناء تحقيق فيدرالي جاري، وإنّي أخبركِ، هذا لن يحدث أبداً.

Se você me ajudar a expor isso aqui... eu emplaco essa CPI.
إذا ساعدتني في فضح هذا سوف أخدم الشرطة المدنية

E, acredita, eu adoraria expor a hipocrisia do Orin Helgesson.
وصدقني أنا سوف أعمل على فضح كل قذارات أورن هيلجسون

A ameaça de exposição não desperta o meu lado mais alegre.
تهديد فضح أمرنا لا يظهر تماماً جانبي المرح

Também disse que expôs a sua carreira porno na Internet, levando-a a perder o emprego na Oakridge School.
وقال ايضا انه من فضح عملك الاباحي على الانترنت مما أدى لخسارة عملك في مدرسة أوكريدج

Achas que é coincidência estarmos a tratar um delator e discutirmos a ideia de denunciar o House?
اتظنين حقا انها مصادفة اننا نعالج من فضح المستور و الأن نتحدث عن فضح هاوس؟

Gostaria de vos agradecer por... terdes exposto este ataque ao nosso reino.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

[Esta palestra apresenta conteúdo adulto] Rana Ayyub é uma jornalista na Índia que denunciou no seu trabalho a corrupção governamental e violações dos direitos humanos.
[تحتوي هذه المُحادثة على مُحتوَى للبالغين فقط] رنا أيوب هي صحفية من الهند، وقد ساهم عملُها في فضح فساد الحكومة وانتهاكات حقوق الإنسان.

Quero que saibas que a ideia de te desmascarar foi minha.
أنا فقط إعتقدت أنّك يجب أن تعرف أن فضح سرك كان فكرتي.

Não há mais nada que ele possa dizer sem comprometer a missão.
لا يوجد أي شيء أضافي يمكنه قول من دون فضح المهمة

Quando rebenta um escândalo, toda a gente pensa na celebridade que é exposta.
عندما تنشر الفضيحة" "الكل يفكر في فضح الشخص المشهور

Enquanto veteranos de guerra que foram expostos, ao vírus da guerra biológica não recebem o tratamento.
بينما المعركة ضد فضح عملاء الحرب البيولوجية غير صحيحة لقد قاموا بإسترداد ما تم دفعه للدفاع عن هذه المنطقة

Então, expôr o Jake, é um desejo suicida, mas destruir, toda uma organização é uma coisa ao meu alcance?
حسناَ, فضح جايك بالارد خطير لكن إسقاط المنظومة بأكملها.. هو شيء يسهل تنفيذه

Não sei como é que o Jake comprometeu a Divisão Cibernética mas, ele sabe de coisas que não devia.
لا أدري كيف استطاع جيك" فضح وحدة الجرائم" لكنه يعرف أموراً ما كان ينبغي أن يعرفها