"فظيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• péssima
• mal
• péssimo
• horrivelmente
• terríveis
• má
• é horrível
• muito
• terrível
• péssimas
• terrivel
• horríveis

Então, saberás que é uma péssima maneira de encontrar a fé.
حسناً، إذاً أنت تعلم أنّها طريقة فظيعة لتعثر على إيمانك.

Porque, na minha opinião profissional, acho uma péssima ideia.
لأنه في رأيي المهني، أرى أنها فكرة فظيعة

Deve ser por isso que os outros dizem tal mal de vocês.
من الطبيعي أن يقول الطلاب الآخرين مثل هذه الأشياء فظيعة عنك.

Eu sei que tudo parece péssimo agora, mas vai levar algum tempo.
أعرف أن الأحوال تبدو فظيعة إلى حد ما، لكن هذا سيأخذ فقط بعض الوقت.

Por que é que o Kenny morre tantas vezes e tão horrivelmente?
لماذا يموت كيني في أغلب الأحيان وبطريقة فظيعة جدَاً؟

Se as pusermos de lado, as doenças voltam a aparecer doenças terríveis, e isso está a acontecer.
إذا أخذتهم بعيداَ , ترجع الأمراض والأوبئة من جديد , أمراض فظيعة , وذلك يحدث

Não é uma má foto. Fico terrível nestas fotos.
ليست بصورة سيئة إلتقطت صورة فظيعة لبطاقتي الشخصية

O café de lá é horrível, mas eu gostaria da nostalgia.
القهوة هناك فظيعة ولكن أود أن أستمتع بالحنين إلى الماضي

É muito simpático da sua parte.
أليس كذلك؟ انها فظيعة من الجيد ان تشير اليك.

Foi um escândalo terrível, tinha de ter um final terrível.
لقد كانت فضيحة فظيعة و أدّت إلى نهاية سيّئة.

Estás com péssima cara. A verdade é que estava à tua espera.
تيدو بحالة فظيعة الحقيقة هي أنني توقعت قدومك

Não devia ter feito isto. Isto foi uma péssima ideia.
ما كان علي فعل هذا لقد كانت فكرة فظيعة

Está a exigir todo o meu auto-controlo não chegar ao pé dela e dizer-lhe que acho que é uma péssima mãe.
يتطلب الأمر كل أوقية من ضبط نفسي كيلا اتقدم وأخبرها كم هي أم فظيعة

É péssima a desenhar.
إلى الكنيسة الكورية مرة ثانية أنها رسامة فظيعة

A maioria dessas pessoas falava muito mal alemão, tinham um sotaque terrível que ninguém conseguia perceber.
مُعظم أولئك الناس يتحدثون الألمانيّة بصعوبة لديهم لهجة فظيعة حيث لم يستطيع أحد فهمها

Deve-se àquela ocasião em que eu fui à casa de banho depois dele e cheirava mesmo muito mal.
إنها لأجل تلك المرة التي دخلت الحمام بها بعده و كانت رائحته فظيعة

Há certas coisas em que sou péssimo, e cozinhar é uma delas.
ولكن هناك أشياء فظيعة لديّ والطهو هو أحداها

Esse corte iria ficar péssimo nela.
بالأضافة بأن قصة الفستان ستبدو فظيعة عليها

Ela estava horrivelmente ferida, senhor.
هي كانت فظيعة مجروحة ، يا سيدي

Foram tempos terríveis para o Martin e a Heather Ormankupp.
وكانت مشكلة فظيعة لكل من مارتن و هيذر أورمينكاب

Mas ele não é um vegetal, é só má queca.
و لكنه ليس متوفى دماغياً إنه يضاجع بطريقة فظيعة

Não, é horrível. Foi por isso que comprei a ventoinha eléctrica.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

E temos que rezar muito para que Deus se sinta melhor.
ويجب علينا أن نصلي بشدة فظيعة لنجعل الله يشعر بتحسِّن ما كل هذا؟

Senti-me terrível por ter dito aquilo, quando disseste coisas tão lindas.
كنت فظيعة بتصرفي اتجاهك خاصة أن قلت تلك الأشياء الرائعة

Conheço raparigas que estão sob tanta pressão da família, de amigos, até do trabalho para se casarem, que acabam por fazer péssimas escolhas.
أعرف شابة تتعرض لضغط رهيب من أسرتها وأصدقائها وحتى في عملها لتتزوج، وهن مجبرات على القيام باختيارات فظيعة.

Parece que a roleta nos trouxe para um mundo que sofreu um terrivel cataclismo climático.
اعتقد ان عجلة البوابات انزلتنا على عالم يعانى من كارثة فظيعة جدا.

O Nível Um produz pessoas que fazem coisas horríveis.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.