"فعلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz
• consegui
• fizeste
• conseguiste
• fez
• fi-lo
• conseguiu
• feito
• fui
• foi
• fazê-lo
• fizeste-o
• foste tu

Bem, fiz isto porque me apaixonei pela música e queria partilhá-la com o maior número possível de pessoas.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Quando me pediste para fazer, fiz o meu melhor.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

Pronto, pronto se queres saber como consegui, eu mostro-te.
إذا كنتم حقيقى تريدون معرفه كيف فعلتها سأريكم.

E se não conseguires reparar a coisa má que fizeste a alguém?
ماذا يحدث عندما لا تستطيع اصلاح الاشياء السيئة التي فعلتها للغير؟

Meu Deus, P.J. Não acredito que tu realmente conseguiste.
يا الهي بي.جي لا استطيع تصديق انك فعلتها

Eu... estava me a lembrar do que fez comigo.
كلا كنت أتذكّر فقط الطريقة التي فعلتها بي

Sabem que mais? Tive dificuldades em fazer isto. Mas fi-lo, não foi?
أتعلمان، وجدت صعوبة في فعل ذلك ولكني فعلتها ، أليس كذلك؟

A mãe conseguiu outra vez. Fez-me odiar a minha pessoa.
لقد فعلتها مجدداً يا أمى ،لقد جعلتينى أكره نفسى

A publicidade podia ajudar-te a conseguir o papel. fiz isto por amor.
الجمهور لابد أن يساعدك للحصول على المسلسل, فعلتها من أجل الحب

Bem, fiz isso uma vez, apostei tudo o que tinha e perdi.
لقد فعلتها مرة لقد راهنت بكل ما كان لدي و خسرت

É um alivio, considerando a confusão que eu fiz
هذا مريح ، بالنظر إلى الفوضى التي فعلتها

consegui. Provei a mim mesmo e a toda a gente que não desejo estar com nenhuma outra mulher.
لقد فعلتها, لقد أثبت لنفسي وللجميع أني لا ارغب في أن أكون مع أي واحده أخرى

Fiquei estupefacto que eles estivessem a concluir que eu tivesse feito isso ou que consegui que fosse feito.
كنت مندهش بسبب انهم قاموا بربطي في قضيتها ، انني فعلتها او كنت أنا سبب حدوثها.

Demorei algumas semanas até ganhar coragem, mas lá consegui, E era verdade!
استغرق مني الأمر بضعة أسابيع لأستجمع شجاعتي، لكني فعلتها وهم أيضاً كذلك.

Mas antes de ir, preciso de saber como o fizeste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Se fosse ao contrário, tu ajudavas-nos. Já o fizeste. Salvaste-me a vida.
لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي

conseguiste! As únicas três coisas que uma mulher precisa de ouvir.
لقد فعلتها ، إنها الأشياء الثلاثة التي تود المرأة سماعها

Não sei como o fizeste, mas conseguiste desactivar o sistema de segurança inteiro, quando interferiste com o terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Já fez isso a eles antes, vai fazer-lhes outra vez?
فعلتها مرّة لهم من قبل، أنت تفعلها ثانية الآن.

Isto é... de loucos. Não queria fazê-lo, mas fi-lo na mesma.
هذا جنون، لم أودّ فعل ذلك، لكنّي فعلتها بأيّ حال.

Não sei como ela conseguiu. A rapariga tem capacidades.
لا أعرف كيف فعلتها تلك الفتاة لديها مهارات

Sei que muitos não entendem por que disse que o tinha feito.
أعلم، أن العديد من الناس لن بفهموا لم قلت أني فعلتها

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Magoei a minha família e perdeste o emprego. foi em vão!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

Eu sabia que ia conseguir, porque já me tinha visto a fazê-lo.
اني ارى نفسي الآن تستطيع ذلك لأنني قد فعلتها من قبل

Disseste que não nos íamos beijar, mas, depois, fizeste-o, tu beijaste-me.
لقد قلتِ أننا لا نتبادل القٌبلات ثم فعلتها , قبلتني

Não é o que dizem. Dizem que foste tu que começaste.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً