"فعلته أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• tu fizeste
• você fez
• fizeram
• fizeste tu
• que fizeste
• que tu
• que você

Acho que não posso ser culpada por algo que tu fizeste.
ولا أعتقد حقاً بأني ألام على أي شيءٍ فعلته أنت

Pelo que tu fizeste, vão deitar fora a chave.
،وبسبب ما فعلته أنت سيقومون برمي المفتاح

- Fiz o que tu fizeste, pois conheço-te muito bem.
فعلت بالضبط الذي فعلته أنت لأنني أعرفك جيداً

Mas o que não fiz foi usar artimanhas nojentas, como você fez.
لكن ما لم أفعله أبداً هو التحايل السخيف كالذي فعلته أنت.

E, só para que saiba, tudo o que você e as suas irmãs fizeram foi piorar as coisas para o vosso lado.
و فقط كي تعرفي ، ما فعلته أنت وشقيقاتك قدجعلالأمورأسوألكم.

Raymond, o que fizeste tu?
ما الذي فعلته أنت يا (رايموند)؟

O velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Aquela coisa que tu fizeste com, tu sabes... é tipo, uma coisa de Atriano?
.. ذلك الشيء الذي فعلته .. أنت تعلم هل هذا ..

Isso foi o que tu fizeste, mas é apenas uma razão... Escuta.
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

- Foi o que tu fizeste.
ـ كان هذا الهُراء الذي فعلته أنت ـ اللعنة عليك يا رجل

Vou levar meia hora para perceber o que tu fizeste.
سأستغرق نصف ساعة لأعرف ما فعلته أنت

Tens de parar de o culpar por algo que tu fizeste.
عليك أن تكف عن لومه لشيء فعلته أنت

E tudo que tu fizeste foi um sucesso?
وهل كل ما فعلته أنت كان ناجحاً؟

- Não, o que tu fizeste é que é criminoso.
لا يا "هوزيه" ما فعلته أنت هو الجريمة

O que tu fizeste, o que o Peter, o que o Matt fizeram... meteu-se no caminho daquilo que eu estou a tentar alcançar.
. . (ما فعلته أنت و (بيتر) و (مات اعترض ما كنت أحاول الوصول إليه

Não é o que eu fiz. É o que tu fizeste.
كلاّ، يا (شريك)، ليس ما فعلته أنا، بل ما فعلته أنت.

Descartei completamente tudo o que você fez aqui, mas estava tão errado, e agora sei-o.
لقد تخليت تماماً عن كل شيء فعلته أنت هنا، وكنت مخطئ تماماً وأعرف هذا الآن

Mas ela nunca faria o que você fez.
لكنّها ما كانت لتفعل ما فعلته أنت

Depois de tudo o que tu e os teus amigos fizeram pelas Terras Médias? Deixem-me expressar a minha gratidão como posso.
بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها.

Dá-me uma boa razão para não fazer-te o mesmo que fizeste à Alisandra.
إمنحني سبباً واحداً يمنعني من أن أفعل بك ما فعلته أنت بـ أليساندرا