"فعلته بي" - Traduction Arabe en Portugais

• me fizeste
• me fez
• me fizeram
• fizeste comigo
• fez comigo
• tu me fizeres

Partia-lhe o coração se ela soubesse o que me fizeste.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

Tens muita coragem em aparecer aqui depois do que me fizeste.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Lembraste do que me fizeste depois de te dizer que gostava de ti?
هل تتذكر مالذي فعلته بي بعد ان قلت انا احبك ؟

Vou apresentar queixa. Vai pagar por aquilo que me fez.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

Depois do que aquela cabra e o criado me fizeram, faço o feitiço que quiseres.
أنصتي، أيمكننا تنفيذ التعويذة أم لا؟ بعد الذي فعلته بي الباغية وخادمها، فلسوف أنفّذ أيّة تعويذة تشائين.

Eu não sei como, mas irei desfazer seja lá que raio for aquilo que fizeste comigo.
لا أعلم كيف، لكنّي سأبطل أيّما يكُن الذي فعلته بي

Mas você não liga para o que fez comigo.
و لكنك لا تهتم بهذا , صحيح؟ أنت لا تهتم بما فعلته بي

Sei que o que me fizeste não foi pessoal, porque não nos conhecíamos antes daquela noite.
اعرف ما الذي فعلته بي لم يكن بدافع شخصي بما اننا لم نلتقي ابداً قبل تلك الليلة

Nem acredito que estás aqui, depois do que me fizeste.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

Provavelmente pensaste que eu me esqueci, mas eu lembro-me de tudo o que me fizeste.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

Ouve, não esqueço o que me fizeste.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

Tive muito tempo para pensar sobre o que me fizeste em Paris.
لقد حظيتُ بوقت طويل لكي أفكّر بما فعلته بي في "باريس".

É a única forma de aguentar os dias, depois do que me fizeste.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

Perdeste o direito à privacidade depois... Bem, praticamente depois de tudo o que me fizeste.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

Mas depois de tudo o que me fizeste quis torná-lo mais pessoal!
لكنْ بعد كلّ ما فعلته بي أريد أنْ يكون قتلك عن قرب أكثر

A minha mãe nunca me teria feito o que me fez.
لأن أمي الحقيقية لن تُقدم أبداً على ما فعلته بي

"e vou-lhe dar esta carta para que se lembre do que me fez.
و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي

Foi uma brincadeira. Não foi mais do que o que vocês me fizeram.
كانت مزحة لا تجاوز ما فعلته بي كثيرًا، لكنّي أظن الأمر يختلف لمّا تفعلها أنت.

Não sei o que tu e os teus amigos me fizeram, mas estou a dar em doida.
لا أعرف ما فعلته بي أنت وأصدقائك... لكنني أفقد صوابي عليك أن تفهم أنه...

Eu trabalho contigo depois do que fizeste comigo.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

Não vou esquecer o que fizeste comigo.
لن أنسى ما فعلته بي.

Não sei o que ela fez comigo, mas deve ter electrocutado o meu cérebro ou uma coisa assim.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

Ele disse, o que tu me fizeres, eu faço-te a ti.
قال: "ما فعلته بي.. سأفعله بك"