"فعلته لأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste pela
• fizeste pelo
• fiz pela
• que fiz
• fez pela

Quero que saibas que agradeço tudo que fizeste pela Meg e o Patrick, e nunca o vou esquecer para o resto da minha vida.
أريدك أن تعرف اننى أُقَدر كل شىء فعلته لأجل ميغس وباتريك وانا لم انسى ذلك مطلقا طوال حياتى

Queria agradecer-te pelo que fizeste pela Sra. McCluskey.
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي

Admiro realmente aquilo que fizeste pelo teu irmão hoje.
إنّي حقًّا أُجلّ ما فعلته لأجل أخيك اليوم.

Tendo em conta tudo o que fizeste pelo pai dela.
وضعًا بالاعتبار كل ما فعلته لأجل أبيها.

Posso dizer-lhe isto, tudo o que fiz, fiz pela Katie e pelo Tyler.
أستطيع أن أخبرك بأن كل مافعلته فعلته لأجل (كاتي) و(تايلر)

Nunca agradeceste nada do que fiz por esta família!
لم تكوني يوماً شاكرة لأي شيء فعلته لأجل هذه العائلة

Depois de tudo o que ela fez pela cidade?
بعد كل الذي فعلته لأجل المدينة؟

Sei o que fizeste pela Chloe. Pelo menos, deixa-me agradecer-te.
أعرف ما فعلته لأجل (كلوي)، فدعني أشكرك على الأقل.

Ser-te-ei sempre grato pelo que fizeste pela minha família, pelo que significaste para o Akio,
سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي. ولأجل ما كنت تعنيه لـ (أكيو).

Foi muito corajoso, o que fizeste pela Carmen.
ما فعلته لأجل (كارمن) كان شجاعاً جداً

E o que fizeste pelo meu filho.
وأقدر ما فعلته لأجل أبني

O que fizeste pelo Alex foi extremamente corajoso.
ما فعلته لأجل (أليكس) كانت شجاعة بالغة

O que fizeste pelo Alex foi extremamente corajoso.
ما فعلته لأجل (أليكس) شجاعة بالغة

Sei aquilo que fizeste pelo Jamal.
أعرف ما فعلته لأجل (جمال)

Após tudo o que fiz pela Clave?
بعد كل ما فعلته لأجل الـ"كلاف"؟

Não fazes qualquer ideia do que fiz por este país.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما فعلته لأجل هذا الوطن.

Depois do que fez pela Lydia e, suspeito, pela Jane, eu é que deveria fazer reparações.
بعد ما فعلته لأجل (ليديا) و (جاين) أيضاً على ما أظن يجب أن أعوضك أنا