"فعلته له" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe fizeste
• lhe fiz
• lhe fez
• você fez
• fez com ele
• fizeste por ele
• lhe está a fazer

Mas não consigo, com a minha experiencia de vida, perceber qual pode ter sido o teu lado da história para teres feito o que lhe fizeste.
لكنني لا أستطيع بحق نفسي أن أفهم ماذا سيكون جانبك من القصة لأن يتسبب لك بالقيام بما فعلته له

Todos sabemos o que lhe fizeste.
أقصد جميعنا يعرف مالذي فعلته له

Diz-me o que lhe fizeste. - Quê, estás com ciúmes?
أخبرني بما فعلته له - ماذا هل أنت غيور؟

Sinto que a perda do teu pai te enlouqueceu, mas não me arrependo do que lhe fiz.
أنا آسف أنّ خسارة والدكِ قادتكِ للجنون لكني لا أندم على ما فعلته له

O Joe pode não ser a pessoa mais confiável no mundo, mas o que a Cameron lhe fez...
جو) ربما قد لا يكون اكثر) شخص موثوق بالعالم ..لكن ما فعلته له (كاميرون) هو اكثر

Ele está mascando um chiclete há 9 horas. O que você fez para ele?
انه يمضغ اللبان منذ 9 ساعات مالذي فعلته له ؟

O que ela fez com ele foi autodefesa.
ما فعلته له كان مُجرّد دفاع عن النفس.

Apenas quero que saibas que o teu pai sabe aquilo que fizeste por ele.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

O Mike atirou um tipo na arquibancada. - O que lhe está a fazer?
قام (مايك) برمي لاعب من الزجاج ما الذي فعلته له ؟

- Parem de discutir. Por favor. - Quero saber o que lhe fizeste.
توقفا عن المشاجرة - أريد معرفة ما فعلته له -

Conta ao meu irmão o que lhe fizeste.
أخبر أخي ما الذي فعلته له

O que lhe fizeste?
مالذي فعلته له ؟

O que raio lhe fizeste?
ما الذي فعلته له بحق الجحيم؟

- O que é que lhe fizeste?
-مالذي فعلته له ؟

Diz-me que porra lhe fizeste!
! أخبرني ماذا فعلته له

Pensei que ele era um tipo que queria vingar-se pelo que lhe fiz há muito tempo.
أنا ظننت أنه كان الرجل الذي أراد أن ينتقم جزاء لما فعلته له قبل ردح طويل

mas trazer a Sally de volta, desta maneira... desta maneira, iria valer algo aquilo que lhe fiz.
...لكن لإعادة سالي ,هذا الطريق ,هذا الطريق,سيساوي شيءً .ما فعلته له

- O que lhe fez?
مالذي فعلته له ؟

O que lhe fez?
مالذي فعلته له ؟

Que coisa maravilhosa que você fez para ele.
ماهو الشيء المذهل الذي فعلته له قد انقذت حياته,وجد له وظيفة, كل شيء

O que você fez com ele?
ما الذي فعلته له ؟

O Diego Diaz não merece aquilo que fizeste por ele hoje.
لا يستحق دييغو دياز ما فعلته له اليوم.

O que é que lhe está a fazer?
ما الذي فعلته له ؟