"فعلتي ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• o fizeste
• fizeste isto
• fez isso
• fazes isso
• farias isso
• fizestes isso
• Fê-lo
• fizeste aquilo

Entendo por que o fizeste. Tinhas de pensar na família.
وأنا أتفهّم لما فعلتي ذلك , لديك عائلة لرعايتها

- Ouve-me. - Tudo bem, sei por que o fizeste.
يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك

Pensa nisso, dá a volta e vai procurar o teu lenço de bolso. Por favor. Porque é que nos fizeste isto?
فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا

Tu fizeste isto, Anyanka. Vais morrer por isso.
لقد فعلتي ذلك آنيانكا وستموتين لذلك

São humanos como nós e não tiraram à minha família o seu lar. - Você fez isso.
و لم يرموا عائلتي خارج منزلها أنت فعلتي ذلك

- fazes isso e não vens mais para aqui.
-إذا فعلتي ذلك ثانية , فأنت مخططة له

Porque farias isso?
.. لماذا لماذا فعلتي ذلك ؟ {\pos(190,230)} {\pos(190,230)} {\pos(190,230)}

Porque fizestes isso?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Sei que não era obrigada a aprovar-me, mas Fê-lo.
لم تكوني مضطرة لأن تجعليني أنجح لكنك فعلتي ذلك

Sim eu vi e não sei como fizeste aquilo.
رأيتك و لكن لا أعرف كيف فعلتي ذلك

Não sei por que o fizeste, mas agradeço.
أنا لا أعلم لماذا فعلتي ذلك لكن شكرا لك لقد قمت بذلك لأننا أصدقاء

Porque o fizeste se não querias que estivéssemos juntos?
لماذا فعلتي ذلك لو لم تكوني تريدي ان نكون سوياً؟

Ainda bem que o fizeste, pagaram bem.
حسنا, انا سعيدة بأنك فعلتي ذلك الاعلان المنضحة تدفع جيدا

Sei que se o fizeste, tinhas motivos.
لاأعلم ولا أهتم كثيرا إن فعلتي أعلم إن فعلتي ذلك , كان لديك سببك الخاص

- Como fizeste isto?
كيف فعلتي ذلك ؟

Por que fizeste isto?
لماذا فعلتي ذلك ؟

fizeste isto por mim?
هل فعلتي ذلك من أجلي؟

- Por que fez isso?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Porque fez isso?
لماذا فعلتي ذلك ؟

fez isso de propósito.
فعلتي ذلك عمدًا

- Porquê tu fazes isso?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Fê-lo para se salvar! Admita!
فعلتي ذلك لحماية نفسك فقط اعترفي بذلك

Nem acredito que fizeste aquilo. Porque não me lembrei disso?
لا يمكن أن أصدق أنك فعلتي ذلك لماذا لم أفكر بذلك ؟