"فعلتِ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste o que
• fizeres o que
• o que eu
• o fizeste

Eu sei que tu não estás à espera de coisas que não fizeste porque fizeste o que tinhas de fazer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Não. fizeste o que fazes sempre.
لقد فعلتِ ما تقومين بهِ دوماً أن تجعلين السيء يبتعد عنا

Pensavas que ele estava a tomar conta do filho. fizeste o que podias.
ظننتِ أنّه يعتني بإبنه، لذا فعلتِ ما بوسعكِ.

As coisas sempre se resolvem se fizeres o que quiseres sem te ralares.
تنجح الأشياء لو فعلتِ ما تريدين بدون الخوف من العواقب

A única coisa que te fará sentir melhor é se fizeres o que é certo.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

fizeste o que eu tentei fazer e não consegui.
فعلتِ ما كنت أحاول فعله، وأنا لم أستطع.

Talvez seja por isso que o fizeste... por amor.
ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ، من أجل الحبّ.

Ok, tu fizeste o que achaste que tinhas que fazer para sobreviver, certo?
لقد فعلتِ ما كان عليكِ فعله لتنجين بحياتكِ، اتفقنا؟

Mas tens de continuar a dizer que fizeste o que tinhas de fazer.
لكن يجبُ أن تخبري نفسكِ دوماً أنّكِ فعلتِ ما إضطررتِ لفعلِه.

Sim, percebo que fizeste o que achas que tinhas de fazer, como sempre.
أجل، يمكنني تفهم ذلك بأنكِ فعلتِ ما اعتقدتِ أنه يجب عليك فعله كالمعتاد

Não, acho que fizeste o que tinha de ser feito.
لا، أعتقد أنكِ فعلتِ ما كان يجب

fizeste o que qualquer pessoa racional faria.
أنتِ فعلتِ ما كان سيفعله أيّ انسان عاقل

fizeste o que tinhas a fazer, está bem?
مهلا,لقد فعلتِ ما أضطررتي لفعله,حسنا؟

Sargento, fizeste o que eu pedi?
أيتها الرقيبة هل فعلتِ ما طلبته؟

fizeste o que tinhas de fazer. Usaste o teu poder.
فعلتِ ما يجب عليكِ فعله أكتسبتِ قواكِ

Não, se fizeres o que peço.
ليس إن فعلتِ ما أطلبه منكِ.

Pensa em todas as pessoas que ainda estariam na tua vida se tivesses feito o que eu faço.
فكرى فى كل من كان سيبقى جوارك إذا كنتِ فعلتِ ما أفعل

-Olha, sei o quanto gostas do Glee e entendo o que fizeste mas não gostei de como o fizeste.
أعلم كم تهتمين بشأن النادي و أفهم لما فعلتِ ما فعلته لكنّي لا أحب الطريقة التي فعلتيه بها

Talvez seja por isso que o fizeste... por amor.
ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ من أجل الحبّ