"فعلتِ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste isso
• fizeste isto
• fez isto
• fez isso
• o fizeste
• fizeres isto
• fazer isso
• fizeste aquilo
• fizer isso
• farias isso

Não, não vais desmarcar, já fizeste isso duas vezes.
لا، أنتِ لن تعيدي جدولة الموعد، فعلتِ هذا مرتان مسبقاً

Tu fizeste isso e olhaste-me nos olhos uma e outra vez.
وأنتِ فعلتِ هذا ونظرتي إلي عينيّ مراراً وتكراراً

Tu fizeste isto! Tu fizeste isto a todos nós! Tu vais ver todos aqueles que tu amas morrerem.
أنتِ من فعلتِ هذا أنتِ من فعلتِ هذا لنا جميعًا سوف تشاهدين كل من تحبين يموت

Não te posso deixar sozinha por 10 minutos. Porque fizeste isto?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

Não consigo parar de pensar que já fez isto antes.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

Por que você fez isso comigo? Com a gente?
لماذا فعلتِ هذا بي ، و بنا؟

Estou muito orgulhosa de ti. Nem acredito que o fizeste.
أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا

Então por que fizeste isso... sua besta?
هذا يتطلب سنوات من التدريب لذا لماذا فعلتِ هذا أيتها الغبية؟

fizeste isso para me atingir. Isso é loucura.
.لقد فعلتِ هذا لكي تتقربي منّي

Não acredito que fizeste isso por mim.
لا أصدّق أنّكِ فعلتِ هذا لأجلي.

fizeste isso na semana passada com o cheque, da aula de piano da Becky!
لقد فعلتِ هذا الأسبوع الماضي مع بطاقة درس بيانو "بيكي".

Não precisei. Tu é que fizeste isso.
،لم أحتاج لهذا فأنتِ من فعلتِ هذا

Não posso acreditar que me fizeste isto. Eras a única pessoa com quem podia contar. Em quem podia confiar.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.

Já fizeste isto antes. Voltas sempre para casa.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

Não acredito que fizeste isto.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ فعلتِ هذا

Sinto que nem posso acreditar que fizeste isto ao meu casaco.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بسترتي

- Não foi a casa que me fez isto. Foste tu.
المنزلُ لم يفعل أيّ شيءٍ لي أنتِ من فعلتِ هذا بـي

Sei que só fez isto para ela convencer-me a aceitar o acordo, mas obrigado.
أعلم أنك فعلتِ هذا فقط لتقنعَني أن أقبل الاتفاق لكن شكراً لكِ

Não acredito que você fez isso.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا.

Agora, como fez isso?
أخبريني، كيف فعلتِ هذا ؟

Podes fazer-me esquecer. Já o fizeste antes.
يمكنكِ أنّ تجعليني أنسى لقد فعلتِ هذا قبلاً

E se fizeres isto por mim, vais ajudar a pôr-lhe um fim.
وإذا فعلتِ هذا لي وإذا فعلتِ هذا لي ستساعديني في إنهاء هذا اليوم

Se me voltares a fazer isso, deixo a agência.
إن فعلتِ هذا بي من جديد" "فسأترك الوكالة

Gigi, nem acredito que fizeste aquilo.
جيجي ، لا أستطيع تصديق أنكِ فعلتِ هذا

Se fizer isso... segue caminho.
. . لو فعلتِ هذا نظن أنكِ بهذا ستتخطين الأمر

Porque diabo farias isso?
لِماذا بحق الجحيم فعلتِ هذا