"فعلت أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• tu fizeste
• você fez
• fizeste tu
• que tu
• como você
• fizeste com

Ouve, eu e os rapazes íamos para Ransom Canyon, como tu fizeste.
انظر، أنا وهؤلاء الفتيه رحلنا الى وادى "رانسوم" كما فعلت أنت

Quero dar o exemplo aos meus filhos, como tu fizeste.
أريد أن أكون مثالاً صالحاً للأولاد أنت تعلم ، كما فعلت أنت

Devias saber melhor que ninguém... que foi ela que rejeitou os nossos costumes... tal como tu fizeste.
أنت تعلم جيدًا كما يعلم الجميع، أنها هي من نبذت طرقنا، كما فعلت أنت

Tudo o que queria fazer era manter todos a salvo, como você fez, pai.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

Puseste-o a dormir cedo e quê fizeste tu?
وضعته للنوم مبكرا ماذا فعلت أنت

Cresci nas mesmas ruas sinuosas que tu.
إني أعمل. لقد نموت في نفس الشوارع الغدارة كما فعلت أنت.

Vão usá-lo para fugirem. como você, da nave-mãe de Apófis.
سيستخدمونها للهرب كما فعلت أنت فى تلك السفينة الأم

- O que é que fizeste com o carro?
ماذا فعلت أنت بالسيارة ؟

Não direi a ninguém o que ele tentou fazer. Nem o que tu fizeste.
لن أخبر أحد ماذا حاول أن يفعل ولا ما فعلت أنت

- Como tu fizeste na Gold Cup. - Exactamente.
كما فعلت أنت في الكأس الذهبي بالضبط

Isso faz-te ser uma pessoa melhor? Vês o que tu fizeste?
هل جعلوك شخص أفضل انظر ماذا فعلت أنت

Tal como tu fizeste quando derrubaste aquele escorrega para que outros miúdos não se cortassem como eu.
تماماً كما فعلت أنت عندما تخلصت من الأرجوحة القديمة الصدئة... لكيلا يتاذى أطفال آخرون مثلي!

E como tu fizeste quando caíste da bicicleta.
و كما فعلت أنت عندما انقلبت دراجتك

- O que é que tu fizeste?
ما الذي فعلت أنت ؟

- Tudo o que tu fizeste.
؟ مثل ما فعلت أنت بالفعل

O que é que tu fizeste, palhaço?
ماذا فعلت أنت يا رفيقي ؟

E que você fez por ela?
و ماذا فعلت أنت لأجلها؟

você fez isto?
هل فعلت أنت ذلك ؟

Se podemos fazer tão bem como você... Vai tudo correr bem.
إذا كنا نستطيع عمل نفس ما فعلت أنت ستعمل جيداً فقط

Tal como fizeste com a minha mãe.
مثل ما فعلت أنت وأمي