"فعلت انا" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz eu
• eu fiz
• que fiz

E o que eu fiz..... .....sabes, o que fiz, eu fiz-o por misericórdia.
وماذا فعلت انا انت تعرف ماذا فعلت لقد قمت بالرحمه

O que fiz eu de errado?
ما الذى فعلت انا خطأ ؟

- O que fiz eu? Por que estás a ser cruel?
-اخبريني ماذا فعلت انا كي تلوميني

Tu deves casar com alguém que ames. Foi o que eu fiz.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

Se ele realmente te amou se ele pensasse mesmo que eras sua igual, ele ter-te-ia transformado como eu fiz com ele.
لو كان يحبك حقاً لو انه كان حقاً يعتقد انك حياته لكان حولك مثلما فعلت انا معه

Não vim pedir desculpa pelo que fiz, vim pedir desculpa por aquilo que não fiz.
لا أعتذر على ما فعلت انا اعتذر على ما لم افعله

Eu? Que diabo fiz eu?
وماذا فعلت انا ؟

O que te fiz eu, querida?
ماذا فعلت انا يا عزيزتي؟

Ele bateu-me. O que fiz eu?
لقد ضربني , ماذا فعلت انا ؟

O que fiz eu?
ماذا فعلت انا ؟

"Fiz"? Eu?
فعلت , انا ؟

Nunca faria o que eu fiz, porque é um homem corajoso. E bom.
لم تكن لتفعل مثل ما فعلت انا لأنك رجل شجاع وطيب القلب

Gostavas de ver o que eu fiz no meu baile?
هل تريد أن ترى ماذا فعلت انا على حفلة تخرجي؟

O Pascal tem que viver com a escolha que ele fez, assim como eu fiz.
باسكال عليه العيش مع الخيار الذي اختاره مثلما فعلت انا

Podem descobrir, como eu fiz, que muitas coisas de que se julgavam culpadas, muitas coisas que costumavam pensar sobre vós mesmas, na realidade não tinham nada a ver convosco.
وربما تكتشفون كما فعلت انا ان الكثير من الاشياء التي كنا نعتقدها كانت خاطئة والكثير من الامور التي كنت تظن نفسك اياها لم تكن تمت بأي صلة لك

Fazendo isso, podes salvar inúmeras vidas, como eu fiz.
-وهكذا يمكنك ان تنقذ اعداد لا حصر لها من الناس كما فعلت انا في فترتي.

Bem, desencalhe. Não faça como eu fiz.
فلتجد أحداً لا تفعل كما فعلت انا