"فعلت كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz tudo o
• Eu fiz tudo
• Fez tudo o que
• feito tudo
• Fizeste tudo o

- Fiz tudo o que disseste! - "Vendeste-me" a um drogado.
انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن

Eu Fiz tudo o que pensei que era suposto fazer.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

Por vezes, sinto que Fiz tudo o que podia por ti.
أحياناً , ينتابني شعور أنني فعلت كل شيء لأجلك طفلتي

Eu fiz tudo... o baile, a rapariga, o corte de cabelo, a camisola, o cavalo.
فعلت كل شيء الحفلة, الفتاة, قصة الشعر القميص, الجواد

Sei bem que a tua mãe Fez tudo o que uma mãe pode fazer.
أمك فعلت كل شيء يمكن للأم القيام به. أعلم ذلك

Estou a pensar que, se o que disseste for verdade e eu já tiver feito tudo, então, acho que... não há mais nada.
-أنا أفكر اذا كان ما تقولينه صحيحاً وإنني فعلت كل شيء بالفعل إذاً هذا كل ما لدي

Assim que este casamento acabar, vais dizer à cidade que Fizeste tudo o que podias e a seguir vais renunciar.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

Eu segui todas as regras, Fiz tudo o que você me disse para fazer.
امتثلت لكل قانون، فعلت كل شيء طلبت مني أن أفعله

Morrerei sabendo que Fiz tudo o que podia.
سأموت وأنا أعرف بأنني فعلت كل شيء أستطيعه

Fiz-me sexy, fiz aquilo do "os outros gajos querem-me." Fiz tudo o que vem no manual.
قمت بإداء دور المثيرة واخبرته ان هناك شخص اخر معجب بي فعلت كل شيء كما في الكتاب

Fiz tudo o que me pediu.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Juro, Fiz tudo o que devia fazer.
. أقسم أني فعلت كل شيء من المفترض أن أقوم به

Então, Eu fiz tudo que podia para separá-los.
اذاً نعم, أنا فعلت كل شيء لأنهاء العلاقة.

Eu fiz tudo bem e correu tudo mal.
فعلت كل شيء بطريقة صحيحة, انقلب كل شيء بطريقة خاطئة.

Eu fiz tudo certo. Ela morreu da mesma maneira.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح و ماتت على اي حال

Fez tudo o que podia.
لقد فعلت كل شيء تستطيع ان تعمله

Eu sei que Fez tudo o que podia.
أنظري, أعلم أنك فعلت كل شيء يمكنك فعله

Mas sabes que mais? Tenho feito tudo o que este fantasma me tem pedido.
لقد فعلت كل شيء طلبه مني هذا الشبح

Fizeste tudo o que pudeste para ele sair com vida.
لقد فعلت كل شيء بإمكانك فعله للخروج به من هُنا حياً