"فعلها الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-lo agora
• ser agora
• o fazer já
• de o fazer agora

Tens que RSVP. Podes fazê-lo agora mesmo se quiseres.
يجب عليك تأكيد الحجز يمكنك فعلها الآن إذا أردت

E deves fazê-lo agora, enquanto ainda podes.
و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك

ou fazê-lo agora, que é o que estamos a fazer no escuro quando é extremamente assustador e perigoso
او يمكننا فعلها الآن ، مهما يكون ...ما سنفعله ...في الظلام حيثُ سيكون مخيفاً وخطراً

Marnie, se queres cantar, se queres mesmo cantar, tens de cantar e tem de ser agora.
إن أردتِ الغناء فعلاً حينها عليك الغناء و عليك فعلها الآن

Se vamos morrer, pode ser agora, para não ter de ficar a ouvi-los?
إن كنا سنموت , هل بإمكاننا فعلها الآن حتى لا أظطّر الى سماعكما انتما الإثنان ؟

Isso vai demorar horas. Temos de o fazer já.
هذا سيأخذ ساعات علينا فعلها الآن

Pá, temos de o fazer agora. " E ele disse, "Não. "
رفيقي, يمكنني فعلها الآن." وهو قال, "كلا

Talvez devêssemos fazê-lo agora.
ربماعلينا.. علينا فعلها الآن

Acho que devíamos fazê-lo agora.
-أظنّ علينا فعلها الآن ! (جي دي)!

- Está bem, podemos fazê-lo agora. - Faça-o!
-بإمكاننا فعلها الآن

Se vamos fazer alguma coisa, tem que ser agora. Sim, você. Venha cá.
إن كنا ننوي التحرك فعلينا فعلها الآن أجل، أنت.

Se vamos fazer isto, vai ser agora.
إن كنا نود فعل هذا، فعلينا فعلها الآن.

Tem de ser agora.
-حسناً، عليك فعلها الآن

Nós temos de fugir e temos de o fazer já.
نحن بحاجة للهروب و فعلها الآن.

Certo, preciso de o fazer agora.
حسناً ، أود فعلها الآن