"فعلها قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer antes

Há umas coisas que tenho de fazer antes de ir para casa.
هناك بعض الأشياء التي يجب علي فعلها قبل عودتي

Agora tenho de retomar a ligação com o chefe do programa e tu tens muito que fazer antes de partirmos para o Cabo.
يجب عليّ الاتصال برئيس البرنامج الفضائي مرة اخرى عليك الكثير من الامور فعلها قبل الذهاب

Mas para o mundo sobreviver, tens de o fazer antes do verão acabar.
لكنه إذا كان العالم يعتمد على ذلك, فعليك فعلها قبل نهاية الصيف

É uma daquelas coisas que tens de fazer antes dos 30.
بربك يا تيد .. افعلها هذا واحد من هذه الاشياء التي يجب عليك فعلها قبل ان تصل لثلاثين من عمرك

Há tantas coisas que quero fazer antes de morrer,
هناك العديد من الأشياء أريد فعلها قبل أن أموت

É uma lista de todas as coisas que quero fazer antes de deixar Nova Iorque.
انها قائمة بكل الأمور التي أود فعلها قبل مُغادرة نيويورك

Eu estava na lista de desejos dele, de coisas a fazer antes de morrer?
انا كنت على قائمته تعلم , قائمه بالاشياء انت تريد فعلها قبل ان تموت ؟

Vá lá, deve haver muitas coisas que queres fazer antes de morreres.
بربك , لابد ان يكون هناك على الاقل المئات من الاشياء انت تُريدين فعلها قبل الموت

- É essa a intenção. Uma lista do que queres fazer antes de morreres.
هذا هو المقصود بالضبط إنها قائمة أشياء تريد فعلها قبل موتكَ

Coisas que ele estava determinado a fazer antes de morrer.
اشياء كان مصمم على فعلها قبل ان يموت

- Vamos fazer, antes dele partir.
حسنا، سيكون علينا فعلها قبل أن يغادر.

Uma lista de coisas, que quero fazer antes de morrer.
-أشياء أود فعلها قبل أن أموت