"فعله أن" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer é
• a fazer é
• que fazer é
• pode fazer

O que temos de fazer é apanhar aquele gajo alto... e sacar a merda da verdade dele... e descobriremos o que diabo se passa lá em cima.
كل ماعلينا فعله أن نعيق الرجل الطويل و نعرف منه و سنكتشف مالذي بحدث هناك

O que temos de fazer é voltar a pôr a hiena de novo na hiena.
ما نريد فعله أن نُعيد روح الضبع إلى الضبع

O que tens de fazer é arranjar um emprego num jornal com muita tiragem.
ما عليك فعله أن تتولّى وظيفة في جريدة كبيرة، ذات انتشار كبير.

O que de melhor tem a fazer é concordar com o aborto.
أهم شئ يجب عليك فعله أن توافق على الأجهاض

Bem, obviamente lançaste-lhe um feitiço, por isso, tudo o que tens a fazer é revertê-lo.
حسناً من الواضح أنكِ ألقيتِ تعويذة من نوع ما لذا كل ماعليكِ فعله أن تعكسيها

O que tens que fazer é apanhá-lo... a admiti-lo durante a gravação, está bem?
ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Toda vez que você sai desta casa, você representa essa família, e o mínimo que você pode fazer é não nos humilhar.
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل فأنت تمثل هذه العائلة و أقل ما عليك فعله أن لا تخذلنا

Ouve! A primeira coisa que temos de fazer é tirar essa coisa de dentro de ti.
أصغى لى , أول شيء يُحتم علينا فعله أن نخرجك من هنا حسناً ؟

O que tens de fazer é capturar o quer que seja que esteja a ameaçar arruinar o dia da população mundial, neutralizá-la e trazê-la para aqui.
مالذي عليك فعله أن تطارد جميع ما يهدد او يفسد علي العالم يومه ان تعزله وتجلبه الي هنا

Tudo o que tens de fazer é vires comigo e podemos ter o teu filho de volta.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

Tudo o que tenho de fazer é dizer-lhe o que se passa?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

Tudo o que tens de fazer.. É seguir-me.
كُل ما عليكِ فعله أن تنفذي ما أملء عليكِ.

Tudo o que tem de fazer é decidir se está ou não disposto a ouvir.
كل ما عليك فعله أن تقرر سواء كنت مستعد للإستماع أم لا

Tudo o que tu precisas de fazer é estar bonita para ele... e ele dir-te-á o que eu preciso de fazer.
كل ما عليك فعله ...أن تبدى جميله من أجله و سيخبرك بما أحتا ج أن أعرفه

Então, seja. O que têm a fazer é subir e dizer, porquê que casaram.
كل ما عليكما فعله أن تقولا لماذا تزوجتما ؟

- Tudo o que tem a fazer é contar-lhe-- - Não está a perceber nada?
كل ما عليك فعله أن تخبرها هل فهمت شيئا؟

Agora o que temos a fazer é nos sentar...
الآن كل ما علينا فعله ...أن نتواجد و نجلس

Bem, tudo o que tenho a fazer é carregar no botão
حسنا, كل ماعلي فعله أن أضغط زر التشغيل

Tudo o que tens a fazer é fechar os olhos e meteres-te nas mãos deles...
كل ما عليك فعله أن تغلق عينيك وأن تضع نفسك بين أيديهم...

Tudo que tens que fazer é fechar os olhos e pensar que estou longe.
وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي

O que agora temos que fazer é encontrar abelhas não-infectadas suficientes para iniciar uma colónia saudável.
ما يجب فعله أن نبحث عن نحل غير مصاب لنبدأ مستعمرة صحية

Tudo o que tenho que fazer é conseguir uma entrevista exclusiva contigo.
كل ما عليّ فعله أن أحصل على مقابلة حصرية منك حقاً ؟

Foi quando me apercebi que tudo o que se pode fazer é ensiná-los o melhor possível e acreditar que conseguirão safar-se.
هذا عندما أدركت بأن كل ما تستطيع فعله أن تعلمهم أفضل ما تستطيع واطمئن بأنهم سيجدون طريقهم