"فعله الآن هو" - Traduction Arabe en Portugais

• a fazer é
• fazer agora é
• Resta-nos
• de fazer é

O melhor a fazer é dar-lhe um tempo.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

A única coisa sensata a fazer é sairmos daqui.
الشئ المنطقي الوحيد الذي يجب فعله الآن هو الهروب من هذا المكان

A melhor coisa que vocês podem fazer agora, é apenas ficar...
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب

O que estamos a tentar fazer agora é perceber se podemos usar esta tecnologia para mapear os tijolos da vida nas mais diversas doenças.
بالتالي ما نحاول فعله الآن هو معرفة، إذا أمكننا استخدام هذه التقنية لعمل خريطة للكتل البنائية للحياة على نطاق واسع من الأمراض.

Resta-nos agora fazer-te um curativo.
كل ما علينا فعله الآن هو وضع ضمادة عليها

O que eu gostava de fazer é juntar todas as pessoas com conhecimentos nesta área.
ما أودُّ فعله الآن هو جمع الناس بالمعرفة في هذا الفضاء.

Creio que o mais acertado a fazer é levantares-te, recompores-te, esquecer tudo e seguir em frente.
أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو حمل نفسك و نفضها من هذا الشيء , نسيانه و المضي قدما

O melhor que temos a fazer é ficar juntos.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً

E apesar do que possa ter acontecido, a única coisa a fazer é seguir em frente.
فإن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن هو المضيّ بحياتك.

Na verdade, o melhor a fazer é exercício com um elástico.
أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو التمرن بالحبل المطاطي

Tudo o que temos a fazer é cortar a energia para as luzes exteriores.
-أجل كلّ ما علينا فعله الآن هو قطع كهرباء الأنوار الخارجيّة

O que tens a fazer agora é ires com calma nos próximos tempos... tentar acalmar as hormonas, e Donna, se Deus quiser...
كل ما عليكِ فعله الآن هو أن تتصرفي وكأن شيئاً لم يحدث لفترة و أن تخففي من حرارة عواطفكِ

O que temos de fazer agora é concentrarmo-nos em adquirir a ferramenta correcta que pode dominar o poder dentro de ti.
ما علينا فعله الآن هو التركيز على الحصول على أفضل أداة يمكنها التحكم بالقوة داخلكِ

A melhor coisa que tens a fazer agora é dar-lhe espaço.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

O melhor que podemos fazer agora é descansar muito.
و أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو الحصول على قسط وفير من الراحة

O que tem de fazer agora é lembrar-se do que aconteceu.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

Resta-nos encontrá-lo.
ما علينا فعله الآن هو ايجاده

- Resta-nos tentar apanhar o Ward.
كل ما يمكننا فعله الآن هو محاولة القبض على (وارد).

Agora tudo o que temos de fazer é encontrá-la.
كل ما علينا فعله الآن .. هو العثور عليها

Tudo que precisas de fazer é ir daqui até lá.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

Está bem, o que precisamos de fazer é verificar a nossa situação.
حسناً، ما علينا فعله الآن هو تقييم وضعنا بحذر.