"فعله الان" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer agora
• fazer neste momento

Não posso acreditar nisto, O que diabo vamos fazer agora?
انالا اصدق هذا ما الذي علينا فعله الان ؟

Mesmo que estivesse arrependida de não ter ido à festa... não há muita coisa que possa fazer agora.
اتعلمين حتى لو ندمت على عدم ذهابى للحفل فلا يوجد ما نستطيع فعله الان

Tudo o que podes fazer agora, é olhar para o futuro.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

A única coisa que podemos fazer agora é terminar o que ele começou.
الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله الان هو انهاء العمل الذي بدأه

Mas o que ele está a fazer neste momento pelo Max... isso é ser pai.
لكن ما قد فعله الان لاجل ماكس هذا هو معنى ان تصبح ابا

Seja lá o que formos fazer, temos que o fazer agora.
مهما فعلت ايا كان علينا فعله علينا فعله الان

O que eu gosto de fazer agora é apanhar o metro, estás a ver?
ما الذي احب فعله الان هو سلك محطة الانفاق ، نعم ؟

Tudo o que posso fazer agora, e sabe-se lá por quanto tempo... é esperar que uma abertura apareça... e que eu consiga de alguma maneira espremer... e fazer as coisas bem.
كل ما يمكنني فعله الان والشخص الذي يعرف كم سيطول ذلك ان الامل يأتي طالما والذي بأمكاني بطريقة ما ان اشق الطريق نحوه

A coisa mais inteligente que podes fazer agora é estar calado.
افضل شي يمكنك فعله الان هو ان تصمت

O que vamos fazer agora?
ما اكتشفت انه من الواجب فعله الان

Há só uma coisa para fazer agora.
هنالك شيء واحد علينا فعله الان

O que queres fazer agora, Allie?
أذن ما الذي تريدين فعله الان يا آلي ؟

Tudo o que pode fazer agora é estar aqui.
كل ما يمكنكي فعله الان هو أن تبقي هنا

Tudo o que tem de fazer agora é pagar.
كل ماعليه فعله الان ان يدفع ثمنه

Tudo o que tens de fazer agora é deixá-la seguir o seu caminho.
كلُّ ماعليّك فعله الان وحسب... أن تدعها تستمر.

O que eu estou tentando fazer agora é encontrar Kim.
ما سأحاول فعله الان هو ان اجد "كيم"

O que podemos fazer agora?
ماذا يمكننا فعله الان ؟

Sabes o que fazer agora.
أنت تعرف ما عليك فعله الان

O que vou fazer agora?
مااللذي عليّ فعله الان?