"فعله هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fez este
• ele fez
• que aquele

Perguntaste o que fez este tipo alegadamente mau?
لا أظن أنك سألت عما فعله هذا الشاب

O que fez este pobre sacana para irritar o Gus?
مالذي فعله هذا الوغد المسكين لينرفز (غاس)؟

O que fez este tipo?
ما الذي فعله هذا الرجل؟

Mas năo importa o que ele fez, năo tem o direito de matá-lo.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

Mas vou contar-lhe uma história sobre o que ele fez por mim e porque acho que deve confiar nele.
لكني سأخبرك بقصة ما فعله هذا الرجل لي وسبب أني أعتقد أنه عليك الوثوق به

É suposto ignorar o que aquele tipo fez?
أمن المفترض أن أتجاهل ما فعله هذا الرجل؟

Talvez não, mas deves respeitar o que aquele homem fez.
ربما ، لكن يجب ان تحترم ما فعله هذا الرجل

E o que fez este roedor de esgoto?
وما الذي قد فعله هذا التافه؟

Mas a última coisa... que ele fez antes de morrer foi salvar-te a vida.
ما أخر شيئ فعله هذا الوغد قبل أن يموت؟ كان إنقاذ حياتك

E não importando o que ele fez, isso não desculpa o que ele nos fez a nós.
ومهما كان ما فعله هذا لا يغفر له ما فعله بنا أعلم

O que aquele homem lhe fez... não é justo.
ما فعله هذا الرجل بك .. لا يصح

Deus do céu, o que é que aquele mexicano fez? Deixou aqui as meias de molho?
يا إلهي ما الذي فعله هذا المكسيكي غسل جواربه في هذا الوعاء