"فعلوا به" - Traduction Arabe en Portugais

• que lhe fizeram
• fizeram-lhe
• fizeram com ele

Tem uma consulta amanhã para tentarmos perceber o que lhe fizeram.
سنذهب غداً لمقابلة الطبيب حتى يعرف ماذا فعلوا به بذلك المكان

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا به هذا سيدفعون الثمن اخيرا

Tu viste o que lhe fizeram. Mas para onde é que irei?
رأيتي ما فعلوا به لكن إلى اين ساذهب ؟

fizeram-lhe alguma coisa.
لقد فعلوا به شيئاً.

fizeram-lhe algo. Está na pele.
لقد فعلوا به أشياءاً.

Olha o que fizeram com ele.
انظر ماذا فعلوا به

O que fizeram com ele!
ما الذي فعلوا به ؟

Vejam o que lhe fizeram.
انطر ماذا فعلوا به

Não viste o que lhe fizeram.
أنتِ لم تري ماذا فعلوا به

"Reter" não descreve nem de perto aquilo que lhe fizeram.
"الاحتجاز" لا يقرب من وصف ما فعلوا به

Olha o que lhe fizeram.
-أنظر لما فعلوا به

O que é que lhe fizeram?
ماذا فعلوا به

Eles fizeram-lhe algo.
لقدْ فعلوا به شيئاً

Vincent, eles fizeram-lhe coisas horríveis.
لقد فعلوا به أشياء رهيبة(فينسنت)0

- fizeram-lhe alguma coisa.
-لقد فعلوا به شيئاً .