"فعلينا أن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de

E se vai usar isto, temos de ser completamente honestos um com o outro.
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Se queremos que remova a emenda, temos de ser persuasivos.
إن أردنا أن يزيل التعديل فعلينا أن نكون مقنعين جداً

Se queremos vencer, temos de estar unidos.
إن كنّا سننتصر فعلينا أن نكون يداً واحدة

Se sim, temos de nos preparar.
أعتقد أنه إن كان يكذب فعلينا أن نكون مستعدين

Se queremos que esta árvore dure, temos de cuidar das raízes.
إذا أردنا لتلك الشجرة أن تستمر في النمو فعلينا أن نكون حذرين مع الجذور

Se o presidente quer candidatos qualificados para a nova agência, temos de ser selectivos.
إذا أراد الرئيس مرشحين مؤهلين للوكالة الجديدة فعلينا أن نكون إنتقائيين

Se nos vamos ajudar, temos de ser sinceros.
فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا

Se ele vai salvar a Madzie, temos de estar aqui quando voltar.
إن كان سينقذ "مادزي"، فعلينا أن نكون هنا عندما يعود.

Se queremos manter o controlo, temos de manter os pés na terra.
فعلينا أن نكون واقعيين.