"فعل بي" - Traduction Arabe en Portugais

• me fez
• fez comigo
• fez-me
• me fizeste

O soldado que me fez isto, quase que me matou antes de ver o meu cabelo louro.
الجندي الذي فعل بي هذا كاد يقتلني قبل أن يرى شعري الأشقر

Provavelmente é meu depois do que aquele maníaco me fez.
ربما انه دمي بعد ما فعل بي ذلك المختل

O gajo que é dono do Victor é que me fez isto?
الرجل الذي يمتلك فندق المنتصر فعل بي هذا؟

Estou a atirar-te para o fundo do poço, assim como o meu pai fez comigo.
أنا أرمّي بكَ فى بحر عميق كما فعل بي أبي تماماً

Quando estavas doente, e parecia que a tua mãe e eu íamos perder-te, não fazes ideia o que isso fez comigo.
عندما كنتَ مريضا، وكان يبدو أن والدتك وأنا سنخسرك انت لا تعلم ماذا فعل بي ذلك.

Sim. Saiu de lá uma tinta estranha e fez-me isto.
أجل شيء غريب خرج منه ، و فعل بي هذا.

Tinha de saber se quem me fez isto estava mesmo morto.
أردتُ التأكد من أنّ الرجل الذي فعل بي هذا ميت بالفعل

É apenas uma questão de tempo antes dele te fazer a ti o que me fez a mim.
إنّها مسألةُ وقتٍ قبل أن يفعل بكِ ما فعل بي.

Disse uma vez que mataria o homem que me fez isto.
أنتَ قلتَ ذات مرة أنكَ ستقتل الرجل الذي فعل بي هذا.

O tipo que me fez isso é responsável pelos teus cinco pacientes.
نفس الرجل الذي فعل بي ذلك هو نفسه المسؤول عن مرضاكِ الخمسة الجدد

Não faz ideia do que isso me fez, ao meu casamento, à minha relação com os meus filhos.
لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

Volta para a Wimpole Street diabo. Diz-lhe o que ele me fez.
" إرجعي إلى شيطانك في شارع " ويمبول أخبريه ماذا فعل بي

E se eu lhe d¡ssesse que ele me fez ¡sto?
ماذا لو أخبرتك بأنه فعل بي ذلك؟

Oh, meu Deus, que é que ele me fez?
أوه ، يا إلهي. ماذا فعل بي ؟

O Boyd não foi o único que me fez isto. Havia outros.
لم يكن (بويد) وحده من فعل بي هذا، كان هنالك آخرون

Foi o meu padrasto quem me fez isto. Ele bate-me.
زوج أمّي من فعل بي هذا، يضربني

Preciso que entendas o que ele me fez.
احتاج منك ان تفهمين ماذا فعل بي

Violou três mulheres! Torturou-as tal como fez comigo.
واغتصب 3 نساء، عذّبهنّ كما فعل بي

Assim como o pai dela fez comigo.
كما فعل بي أبوها.

Tal como fez comigo.
مثلما فعل بي مثلما فعل بك ؟

Ele fez-me a mesma coisa na última noite.
لقد فعل بي الشيء ذاته ليلة البارحة.

Foste tu! Foste tu que me fizeste isto!
لقد كان أنت,أنت من فعل بي هذا