"فقاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• bolha
• bolhas
• Bubble
• bola
• borbulhar
• numa

Entrem no carro. Fechem a porta. Estão numa bolha de vidro.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Estando diante do esguicho quando a bolha é criada... a tensão da superfície deve aguentar o nosso peso.
إذا وقفنا أمام فوهة كما فقاعة ليتم إنشاؤه, أعتقد أن التوتر السطحي ينبغي أن تعقد وزننا.

Quanto aos estalos dos nós dos dedos, um estudo sugere que esticar as articulações e o rebentar das bolhas pode provocar inchaço nas mãos e enfraquecer o seu aperto.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Estaremos a ver bolhas de filtro ou câmaras de eco, ou estaremos a ter uma variedade de opiniões dentro da conversa?
إذن، هل نحن بصدد فقاعة المرشح أو غرفة الصدى؟ أم أننا نحن في الواقع نحصل على مجموعة متنوعة من الآراء خلال المحادثة؟

Não acredito que tu e Bubble gostam deste show.
أنا لا أصدّق أنت و مهوس فقاعة مثل هذا العرض.

Cada bola é um país. As cores, podem ver, são os continentes
كل فقاعة هنا .. تمثل دولة اللون يحدد القارة

Aí está. "Ponha para ferver até borbulhar. E duas gotas de pus deve adicionar. "
ها هى, أجلبا فقاعة متحجرة وعليها نقطتين زيت يغلى

Então estava a ser perseguida por uma inconveniente resposta em forma de bolha que gritava "Nenhuma das anteriores!"
وبعد ذلك كنت مطاردة من جانب ملئ الإجابات و فقاعة تصرخ ، لا شيء مما تقدم

Eu sublimei minhas próprias ansiedades ou sentimento de... imperfeição criando uma bolha de hostilidade à minha volta.
أنا أتخلص من مشاعر القلق أو القصور لدى عن طريق خلق فقاعة من العداء حولي

numa bolha suburbana em que os pais protegem os filhos.
فقاعة لطيفة بالضواحي حيث يهتم الآباء و الأمهات بأولادهم

A broca dentária originou uma bolha de ar nas gengivas dele.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته

A Maura diz que a seringa usada para injetar a bolha de ar na veia de Chelsea estaria vazia, sem qualquer resíduo.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.

Podes apanhar uma bolha no sangue que te provoca um enfarte.
يمكن أن تحصلين على فقاعة بدمكِ مما تسبّب لك سكتة.

Frei Otto começou a usar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para produzir o Mannheim Concert Hall.
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.

Vou fazer isso voltando a pôr estas bolhas neste gráfico Gapminder, onde podem ver que cada bolha é um país
و سأفعل ذلك بإستجلاب هذه الفقاعات من الرسم البياني "Gapminder" هنا ، حيث يمكنك رؤية كل فقاعة كبلد.

Trouxe o CD, o creme e a máquina de soltar bolhas do meu pai.
حصلت على أقراص مدمجة, والقشدة الحامضة وآلة فقاعة والدي.

O que se passou hoje na S.O. sabemos que não houve bolhas.
ماحدث اليوم في غرفة العمليات تلك، أنا وأنتِ كلانا نعلم أنه لم تكن هناك فقاعة.

Que maravilha deliciosa. É como se alguém tivesse apunhalado o Sr. Bubble!
كيف سيكون ايجابيــا.وممتعا لو ان احدهم طعن السيد فقاعة!

Bubble boy, Bubble boy
ولد فقاعة، ولد فقاعة

A atracção puxa para o exterior sobre os nossos pés na direcção da crosta sólida na qual esta bola está fechada.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.

Por exemplo, se o líquido começar a borbulhar um bocadinho...
على سبيل المثال، إذا كان السائل يبدأ إلى فقاعة حتى قليلا.