"فقدا" - Traduction Arabe en Portugais

• perderam
• desapareceram
• de perder

Dr. Graiman, o Michael e a Sarah perderam consciência.
جرايمان ، مايكل وسارة قد فقدا وعيهما كيف حالتهما الآن ؟

perderam um filho com a peste. Quiseram fugir e proteger a futura família de ter o mesmo destino.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير

Mas disse que os pais dela perderam o dinheiro todo.
وقد نشرت للناس ان والديها قد فقدا اموالهم

Depois, o gato e o aspirador dele desapareceram.
وبعد ذلك قطته ومكنسته الكهربائية كلاهما فقدا

Ambas as vítimas desapareceram enquanto viajavam à noite.
الضحيتين فقدا أثناء السفر ليلا

Acabaram de perder a mãe. Achámos que era cedo de mais.
فقدا أمهما للتو و رأينا أن هذا مبكراً

perderam um filho, houve complicações num ensaio clínico, e eles culpam-se um ao outro, o casamento deles acabou, e se eles conseguem ultrapassar isso, quem sou eu para segurar alguma coisa?
لقد فقدا إبنا بعض المضاعفات في التجارب السريرية ولقد ألقيا بالملامة على بعضهما

Bom. E os dois Agentes que perderam a Karen ontem?
جيد ، ماذا عن العميلين الذين فقدا كارين ليلة أمس ؟

Então eles os dois também perderam as suas familias?
إذن كلاهما فقدا عائلتيهما أيضًا؟

E um funcionário da rececção inocente e uma empregada perderam suas vidas
موظف إستقبال وخادمة بريئان فقدا حياتهما...

Eu perdi uma irmã, mas a minha mãe e o meu pai perderam uma filha.
أنا فقدت اخت, لكن أمي وأبي فقدا طفل.

O Toye e o Guarnere perderam lá as pernas.
"توي" و "جارنير" فقدا ساقيهما هناك

A Elena e o Jeremy perderam a Jenna e o Alaric por causa dele, o Tyler é um híbrido, a minha mãe é uma vampira...
(إيلينا) و(جيرمي) فقدا (جينا) و(آلريك) بسببه. (تايلر) هجين، وأمي مصّاصة دماء.

A Jennifer... A Jennifer veio morar comigo porque os nossos pais perderam a guarda dela.
(جينفر) إنتقلت للعيش معي لأن والديّ فقدا حق الرعاية

Estas duas crianças já perderam a mãe.
الطفلان فقدا أمهما مسبقًا.

O Chris contou-me que ele e o Sam perderam a mãe para o cancro e que a morte dela levou o pai a beber.
أخبرني (كريس) أنه و(سام) فقدا والدتهما للسرطان، وأن موتها دفع أباهما لمعاقرة الشراب مما أدى لفقدانه هو الآخَر.

O Itchy e o Scratchy perderam o seu encanto.
(إتشي) و(سكراتشي) فقدا صوابهما

Ambos desapareceram há 3 dias.
كلاهما فقدا منذ ثلاثة أيام

Tinham acabado de perder o pai.
لقد فقدا والدهما للتو