"فقدت كل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• perdi tudo
• perdeu tudo
• perdeste tudo

E quando ela morreu, descobri que perdi tudo o que dava sentido à minha vida.
و عندما ماتت اكتشفت أنني قد فقدت كل شئ قد أعطى لحياتي أي معنى

Perdi a chave. perdi tudo.
لقد فقدت المفتاح لقد فقدت كل شئ

Então afoguei-me em dívidas, perdi tudo... a minha empresa, a minha reputação.
ثم تم سحقي تحت جبل من الديون ... فقدت كل شئ ... شركتي

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الان قصة اسره غنيه فقدت كل شئ ... . و الابن الوحيد الذى ليس له خيار ...

Ela perdeu tudo.
فقدت كل شئ

Quer dizer que perdeste tudo? O dinheiro é meu.
هل أنت تخبرنى بانك فقدت كل شئ ؟

Tu perdeste tudo. Perdeste a tua esposa, teu emprego.
أنت فقدت كل شئ فقدت زوجتك و فقدت عملك

Eu já perdi tudo, tudo que eu sempre tive.
لقد فقدت كل شئ كنت املكه

Tive uma grande carreira... e um dia perdi tudo.
ويوما ما فقدت كل شئ

perdi tudo, todos os meus...
أعنى أننى فقدت كل شئ ,كل "جايسون"

perdi tudo.
لقد فقدت كل شئ ربما لم يكن خطأ (إيفلين)

perdi tudo.
لقد فقدت كل شئ

Quer dizer que perdeste tudo?
هل تخبرنى بأنك فقدت كل شئ ؟

Eu sei que pensas que perdeste tudo.
أعرف انك تعتقد انك فقدت كل شئ