"فقدناها" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdemo-la
• perdermos
• perdemos

Nós tivemos uma oportunidade rara, e Perdemo-la porque foste demasiado protector.
لقد كانت لدينا فرصه نادرة الحدوث، ولقد فقدناها بسبب مبالغتك في رد الفعل.

Muito bem, nós Perdemo-la.
حسنا, يبدو اننا قد فقدناها اذا الأعداء الحقيقيون يقتربون من موسكو

Então Perdemo-la e tudo isto foi em vão?
و هذا يعني أننا فقدناها و كل هذا ذهب هباء

Não a perca agora, assim o sinal faz ricochete em mim. Se a perdermos agora, provavelmente não a voltaremos a ver.
ولا تجعلهم يهربون منك فينبغى أن نحدد مصدر تلك الأشارة ولو فقدناها الأن ربما

Nada se compara aos Cães Selvagens, se os perdermos, nunca mais veremos algo parecido.
لا مثيل للكلاب البرّية، فإن فقدناها لن نشهد مثلها مجددًا

Agora somos todos paleontólogos à procura de coisas que perdemos no nosso cérebro externo dentro do bolso.
إذا نحن اليوم مثل علماء الحفريات نبحث عن الاشياء التي فقدناها على أدمغتنا الخارجية التي نحملها في جيوبنا

Perdemo-la no Dia da Chegada, quando eu ainda era bebé.
فقدناها في يوم الوصول عندما كنت صغيرة , ابي قال انها نجت

Porque nós Perdemo-la... enquanto estava a ajudar-nos a resgatar-te.
لاننا فقدناها بينما كانت تحاول انقاذك

Só ouço estática. - Perdemo-la ao dar a volta a esquina.
لقد فقدناها عندما أستدرنا من الجاده

- Red-One, Comando. Responde. - Perdemo-la.
ريد_1) هنا القائد , أجِب) لقد فقدناها ياسيدى -

Tínhamo-la, mas Perdemo-la.
وجدناها، لكن فقدناها.

Bem, aí está, nós Perdemo-la.
حسنا اذا, أين هي, لقد فقدناها

Perdemo-la outra vez.
اذن لقد فقدناها مره اخرى

- Perdemo-la. - Não a perdemos.
. لقد فقدناها - . نحنُ لم نفقدُها -

E não só o Walternate poderá conseguir terminar este dispositivo mas se a perdermos, perdemos a oportunidade de a usar para recuperar a Olivia.
ولن يستطيع (والترنيت) أن يكمل صنع سلاحه فقط لكن إن فقدناها فسنفقد فرصة استعادة (أوليفيا) خاصتنا

É um bom nome se a perdermos.
-لأنّه اسم جيد للمناداة إذا فقدناها

Se a perdermos de novo...
لأنّنا إذا فقدناها مرّة أخرى

Quando é que a perdermos, Ethan?
متى فقدناها يا (إيثان)؟

Irá exercitar o nosso músculo social que perdemos e esquecemos.
أعتقد أن ذلك يمرن عضلة اجتماعية داخلنا سبق أن فقدناها ونسينا أمرها.

Não acredito que a perdemos, pela milésima vez.
لا أستطيع أن أصدق بأننا فقدناها ثانية هذه المرة ال8000