"فقدنا الاتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• perdemos o contacto
• Perdemos contacto
• perdido contacto
• perdemos a ligação

Quando perdemos o contacto tentámos abortar mas não conseguimos.
عندما فقدنا الاتصال حاولنا ايقافها لكننا لم نستطع

Houve uma explosão e perdemos o contacto com ambos durante cerca de dois minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

Talon 1 chama Controlo. perdemos o contacto por segundos.
من 1 إلى القيادة, أظن بأننا فقدنا الاتصال للحظة هناك

Perdemos contacto com a entrega de mantimentos perto do posto 3.
لقد فقدنا الاتصال مع دورية إحضار الموؤن قبل الطليعة الثالثة

Castle Rock, Big Eye Six. Perdemos contacto com Avé Mary.
من قلعة الصخر الى العين الكبرة 6 لقد فقدنا الاتصال مع ماري

Foi gravado logo após termos perdido contacto com eles.
- استمع الى هذا- هذا الحوار تم تسجيله مباشرة بعدما فقدنا الاتصال مع الطائرة

Coronel, perdemos a ligação com o planeta.
كولونيل، لقد فقدنا الاتصال بالكوكب

O piloto disse que perdemos o contacto por rádio, mas aí já estávamos 1000 milhas desviados da rota.
قال الطيار أننا فقدنا الاتصال اللاسلكي لكن بحلول هذا الوقت كنا قد ابتعدنا ألف ميل عن وجهتنا الرئيسية

Senhor, perdemos o contacto com a cápsula caçadora.
سيدى, لقد فقدنا الاتصال بصيادى كبسولة النجاة

Mas agora mesmo perdemos o contacto com o nosso grupo em terra.
لكن الان فقدنا الاتصال مع مجموعتنا على الارض

2 hrs. atrás um Dr. do Ministério entrou para tentar e controlar isto, mas perdemos o contacto 70 min atrás.
منذ ساعتين دخل دكتور الوزاره. حاول التحكم في هذا, ولكننا فقدنا الاتصال منذ 70 دقيقه.

KITT, perdemos o contacto com o Mike e provavelmente vamos perder o contacto contigo.
كيت ، لقد فقدنا الاتصال مع مايك نحن ربما نفقد الإتصال بك

E perdemos o contacto com a 4ª e a 5ª.
أجل، و لقد فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة

Diz-lhes que perdemos o contacto com um dos nossos.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

perdemos o contacto com o pessoal perto de East Wilmington.
لقد فقدنا الاتصال بفريقنا بقرب شرق ويلمينغتن.

Perdemos contacto com o Capitão Hiller e Levinson há cerca de 20 minutos.
فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر و ليفنسون منذ 20 دقيقة

Perdemos contacto com Max Brackett, em directo do museu.
لقد فقدنا الاتصال للحظات مع ماكس براكيت ينقل لنا من داخل المتحف

Perdemos contacto com a nossa unidade táctica. Então, quem está no veículo de assalto?
فقدنا الاتصال مع وحدتنا التكتيكية من يحرس مركبة الهجوم ؟

Perdemos contacto com o nosso cameraman, Watanabe e o Sooma, o nosso técnico de som.
فقدنا الاتصال مع وتنابي المصور الخاص بنا وسوما شان , مسجل الموظفين

Perdemos contacto com o avião de reconhecimento. Onde está o nosso olho no céu?
فقدنا الاتصال بالطائرة المرئية اين عيوننا بالجو

Perdemos contacto com todos os tropas clones e com os soldados do Mon Cala. Os Quarren fizeram-nos uma emboscada.
لقد فقدنا الاتصال مع كل الجنود المستنسخين وجنود المون كالا الكوريين هاجمونا

- Lamento termos perdido contacto.
أنا آسف لقد فقدنا الاتصال ببعضنا.

- perdemos a ligação com a Divisão Cibernética.
- فقدنا الاتصال بوحدة الجرائم الالكترونية -