"فقد السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu o controlo
• perder o controlo
• perde o controlo
• perdeu o controle
• perdeu a
• perder o controle
• perda de controle

Parece que alguém perdeu o controlo da besta interior.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

Ele perdeu o controlo. Eu disse-lhe que te ias embora... Disseste-lhe?
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين

Bly seguia colado a Brandenburg na quarta curva da última volta, quando perdeu o controlo, a mais de 320 quilómetros por hora.
بلاي كان تابع لدورة بو براندنبـــرج الرابعة للمرحلة الاخيرة عندما فقد السيطرة عند سرعة 200 ميل في الساعة

Como a história nos indica, os regimes tornam-se opressivos quando têm receio de perder o controlo.
والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة

Mas, quando perde o controlo, transforma-se num assassino.
ولكن لو فقد السيطرة على نفسة, يتحول الى قاتل لقد فهمت هذا نوعاً ما

"O meu avô perdeu o controle do carro e caímos numa vala".
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق

Ele não intercetou nada para ti, ele perdeu a bola.
إنهُ لم يعترض طرقاً عليك. لقد فقد السيطرة بالكرة.

Até Kort perder o controle de um dos homens dele.
فقد السيطرة كورت عدا ان على واحد من رجاله.

'Falha de comando que resulte em perda de controle das instalações.'
الاخفاق في القيادة الذي أدي إلى فقد السيطرة على الوحدة

Só que... Parece que ele perdeu o controlo da carrinha.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Estava nevoeiro e o meu Pai perdeu o controlo do carro.
كانت هناك عاصفة ثلجية ووالدى فقد السيطرة على السيارة

Parece que o condutor perdeu o controlo e passou os separadores.
يبدو ان سائق هذه المقطورة فقد السيطرة وقفز لللوسط

Como se ele tentasse recriar um suicídio mas perdeu o controlo.
وكأنه كان يحاول تكرار محاولات انتحارها ثم فقد السيطرة

Mas agora perdeu o controlo, porque o bode expiatório fugiu e mudou de mãos.
لكنه الان فقد السيطرة لأن الرجل الذي كان ينوي قتله هرب انه ينحدر

Um rapaz tentou exibir-se, perdeu o controlo do carro e bateu-te mesmo de lado.
فتى ما حاول التظاهر و فقد السيطرة .بسيارته و اصطدم بكِ

Ele acabou de perder o controlo do governo, e vou confiar a segurança da tripulaçao à palavra dele?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Talvez alguma mudança drástica na vida o tenha feito perder o controlo.
قد يكون تغير جذري في حياته شيء فقد السيطرة عليه

Ao perder o controlo do carro e atingindo cinco motociclistas.
فقد السيطرة على سيّارته، و صدم 5 درّاجين

É aí que ele perde o controlo do carro.
لأنه فقد السيطرة علي السيارة البارحة هناك

Se perde o controlo, se se passar de novo, então estamos os dois mortos.
إن فقد السيطرة أو انفعل مجددًا، فإنّ كلينا هالك.

Talvez, por causa do seu estado, perdeu o controle, depois se arrependeu e se suicidou.
وربما فقد السيطرة على تصرفاته بسبب وضعه العقلي وندم على الامر لاحقاً وانتحر

Parece que perdeu o controle lá e parou aqui.
فقد السيطرة , ترك الطريق هناك , ومن ثما انتهى هنا

Após a morte do pai, perdeu a cabeça.
أظنّ بأنه بعد وفاة والده , لقد فقد السيطرة على نفسه فحسب

Se o Hulk perder o controle... nós todos vamos acabar esmagados.
, إذا هلك فقد السيطرة جميعا سينتهي بنا محطمين

Nem mesmo um padrão de desvio a sugerir perda de controle.
ولا حتى يوجد أثار إنحراف للإطارات تشير إلى أنه فقد السيطرة