"فقد الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu muito
• perdeu demasiado

Ele perdeu muito sangue. Temos de remendar esta perna. Certo.
لقد فقد الكثير من الدماء علينا معالجة ساقه بسرعة

Como podem ver, este glaciar dantes maciço já perdeu muito do seu gelo.
وكما ترون، هذا الجليد الكبير قد فقد الكثير من ثلجه.

Abram, este senhor foi baleado. perdeu muito sangue.
لدينا ضحيّة طلق ناري هنا وقد فقد الكثير من الدمّ

É uma ferida de morteiro. Ele perdeu muito sangue.
إنه جرح من قذيفة الهاون سيدي لقد فقد الكثير من الدم

Levem-no para o bloco operatório. Ele perdeu demasiado sangue.
خذه الى غرفة الطوارىء لقد فقد الكثير من الدم

A perda de líquido parou. Ele perdeu demasiado.
لقد توقف عن نزيف السائل لقد فقد الكثير منه

Ele perdeu muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدماء لقد أصيب بهبوط في الدورة الدموية

Foi alvejado. Também perdeu muito sangue.
يبدو انه اصيب , من الواضح انه فقد الكثير من الدماء , جرب هذه

Ele perdeu muito sangue. Não sei o que fazer.
لقد فقد الكثير من الدماء لا أعرف ماذا أفعل؟

Mas ele perdeu muito sangue e precisa de uma transfusão.
لكنّ رفيقكم ، فقد الكثير من الدماء ويحتاج إلى نقل دمّ

- Ele perdeu muito sangue. Mas acredito que ele ficará bem.
لقد فقد الكثير من الدماء , لكنني أظنه سيكون على ما يرام

Conseguiram parar a hemorragia mas perdeu muito sangue.
لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم

Senhora, devo avisar que ele perdeu muito sangue.
سيدتي، يتحتم عليّ تحذيرك فلقد فقد الكثير من الدماء

Por azar, ele perdeu muito dinheiro na bolsa depois que tu partiste e fomos forçados a vender a casa.
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك واضطررنا لبيع المنزل

A pressão arterial é crítica. perdeu muito sangue.
مستوى ضغط الدم حرج، فقد الكثير من الدماء.

Não podemos movê-lo. Ele já perdeu muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدماء، ويجب إبقاءه في حالة مُستقرّة.

Nenhum órgão vital foi atingido, mas perdeu muito sangue.
لا أعضاء حيوية أُصيبت لكنّه فقد الكثير من الدمّ.

Está inconsciente e perdeu muito sangue.
حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم

Ele perdeu demasiado sangue, - parece que está a morrer.
لقد فقد الكثير من الدماء، يبدو أنه يحتضر.

Amputei-lhe a perna, mas perdeu demasiado sangue.
لقد بترت القدم ولكنه فقد الكثير من الدم