"فقد جاء" - Traduction Arabe en Portugais

• veio

O meu amigo veio de longe e podem falar com ele.
فقد جاء كل هذه المسافة كي يراك ، فتحدث معه

Jesus veio para a América pregar aos índios.
فقد جاء المسيح بعد قيامته إلى الأمريكتين ليعظ الهنود

A segurança disse que ele veio com um guarda-costas.
وفقاً لأمن النادي الليلي، فقد جاء هذه الليلة مع حارسٍ شخصي.

Se este e-mail for verdadeiro, veio do mesmo servidor.
ان كان هذا العنوان حقيقياً فقد جاء من نفس الخادم

veio a partir do exterior,
ولذلك فقد جاء إلى الداخل عبر صحف الخارج .

Ele estava preocupado comigo, por isso também veio.
انه كان قلقا بشأني، لذا فقد جاء بصحبتي.

Quem me bateu, veio por trás.
مهما كان من ضربني فقد جاء من الخلف

O quer que seja, veio de si, não foi?
مهما يكن فقد جاء منك أليس كذلك؟

- O sangue que encontramos... de acordo com os traços genéticos, veio de alguém relacionado ao bebé.
-ذلك الدم الذي وجدناه ... وفقاً للعلامات الوراثيّة، فقد جاء من شخص ذو صلة بالطفل.

Feroz, o urso fantasma veio desafiar-nos a todos!
شرير, فقد جاء الوحش ليتحدانا جميعا.

veio usurpar-vos o lugar, não foi?
فقد جاء لإغتصاب مكانك هنا

- Quem seguiu o Charlie veio do Set de filmagens.
إذن من كان يُلاحق (تشارلي) فقد جاء من موقع التصوير.