"فقط أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Só preciso de
• - Preciso de
• Só preciso que
• há pouco preciso
• Apenas preciso de
• eu só preciso

Estou óptima. Só preciso de descansar_BAR_para amanhã à noite.
أنا بخير، فقط أحتاج للراحة استعداداً لليلة الغد

Só preciso de um pouco mais de tempo, certo?
إسمعي, أنا فقط أحتاج للقليل من الوقت حسناً؟

Só preciso de algum gelo e uma geleira. É só isso.
أنا فقط أحتاج بعض الثلج وبراد كبير، هذا كل شيء

- Preciso de tempo para pensar. - Sim, precisas de cinco anos.
. أنا فقط أحتاج للوقت لافكر . نعم ، تحتاجين حوالى خمس سنوات

Só preciso que tudo pare de andar à roda por um segundo.
أنا فقط أحتاج إلى أن يتوقّف كل شيء عن الدوران للحظات

Eu há pouco preciso um pequeno mais tempo.
أنا فقط أحتاج وقتا أكثر بعض الشيء.

Apenas preciso de uma autorização informada.
أنا فقط أحتاج .. موافقتك بعد معرفة ما سيحدث

Só preciso de mais algum tempo para fazer tudo voltar ao normal.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت لإرجاع كل شيء للوضع الطبيعي

Só preciso de mais um tempo... e de silêncio.
أنا فقط أحتاج أكثر من ثانيتين وبعض الهدوء

Não. Só preciso de tempo para decidir o que vou fazer.
أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً.

Só preciso de uma garantia de que não ficamos a arder com isto.
أنا فقط أحتاج نوع من تأمين ذلك هم لن دعنا نشنق أنفسنا بهذا.

Eu não ia tornar a fazer isto. Só preciso de informações desta vez, Johnny. As ordens estão no avião.
إعتقدت بأنّني توقفت عن هذا أنا فقط أحتاج لمعلومات هذا الوقت، يا جوني

-Nick! Só preciso de alguns dias para a conhecer depois digo-lhe a verdade.
نيك أنا فقط أحتاج بعض الأيام منك لآعرفها جيداً ثم سأخبرها بالحقيقة

Só preciso de alguém com quem falar, alguém que eu conheça e confie.
أنا فقط أحتاج شخص ما للكلام معه شخص ما أعرفه وأئتمنه

Só preciso de um pouco de tempo para acelerar as coisas.
أنا فقط أحتاج وقتاً قصيراً لأسٍرّع الأمور

- Só preciso de descansar um pouco. - Nao pode.
أنا فقط أحتاج للإرتياح لفترة أنتى لا تستطيعى

Só preciso de provar uma coisa. Sei que deves estar ocupado.
أنا فقط أحتاج لإثبات شيء أعرف بأنّك مشغول

Só preciso de um lugar para descansar.
أنا بخير. أنا فقط أحتاج المكان للإرتياح.

Precisava. Agora, Só preciso de um segundo.
حسناً ، كنت أحتاج . الآن فقط أحتاج لثانية

- Preciso de um médico. - Tem de acalmar-se.
فقط أحتاج لرؤية طبيب - يجب ان تتمهل قليلاً -

Só preciso que me arranjes os 20 mil dólares.
أنا فقط أحتاج أن تأتي لي بـ 20.000 دولار

Eu há pouco preciso escapar durante um segundo.
أنا فقط أحتاج للإفلات لـsec.

George. Apenas preciso de algum tempo para descobrir uma maneira.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لكي أفكر ، حقاً أحتاج فقط لبعض الوقت

Olhe, eu Só preciso de apontamentos, registos, que estejam ligados ao caso que eu estou a investigar.
اسمع, فقط أحتاج لأي أوراق, أوملفات لها علاقة بهذه القضية التي أبحث فيها.