"فقط أردت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queria
• Só quero
• só para
• Só te queria

- Ainda bem, Sra. Patterson. É muito melhor do que o ano passado. Só queria dizer-lhe isso.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا كأس ويسكي مضاعف ..

Só queria fazer algo que provasse que não sou nenhum...
خائفة فقط أردت أن أفعل شيئاً لأثبت .. أنيلستمنالنوعالذي.

Eu Só queria... sair com ela, sabe, não magoá-la.
أنا فقط أردت أن مواعدتها ,أتعلمين ليس لأذيتها

Desculpem interromper. Só queria entregar os papéis da licença estadual.
آسف لمقاطعتكما , فقط أردت أن أسلم رخصتي الرسمية

Ouve, eu só... Quero que os miúdos sejam como os outros.
انظري أنا فقط أردت أن يكون الطفلان مثل الأطفال الآخرين

Só queria ouvir as últimas do teu lindo triângulo amoroso.
فقط أردت أن أسمع آخر ثرثراتك عن حبك الثلاثي

Só queria levar minha esposa para jantar esta noite.
فقط أردت أن أصطحب حبيبة قلبي للعشاء الليله

Só queria contar-te algo para o caso disso mudar alguma coisa.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

Só queria agradecer... por não seres um filho da puta.
فقط أردت أن أشكرك أعتقد لأنك لم تكن وغداً

Eu Só queria dizer-te, como lamento muito pela sua perda.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Só queria ter a certeza. Beba mais um cálice.
فقط أردت أن أعرف تناولي كأساً أخر يا مامي

Só queria dizer que estive enganado. Pensava que devia de saber.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Bom, Só queria dizer, obrigado por nos ajudarem.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

Só queria vir aqui e dizer que lamento tudo isto, mas se o senhor e a Abby não forem à festa...
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

Só queria dizer que acho formidável teres voltado a montar.
فقط أردت أن أقول أنه شيء عظيمُ أن تعاودي الركوب ثانيةً

Escuta, Só queria agradecer-te por ter-me protegido.
أسمع أنا فقط أردت أن أقول لك شكرا لحمايتي هناك

Só queria que todos estivessem juntos no Natal.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Só queria ver se tudo estava bem.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Só queria ter a certeza de que estava a par da situação.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Bem, eu Só quero que saibas antes de partires.
حسنا,أنا فقط أردت أن تعرفى. قبل أن تسافرى.

O meu pénis ficou maior agora que cresci, só para saberem.
ان عضوي قد كبر الآن مع تقدمي بالسن فقط أردت أن تعرفوا ذلك

Olá, sou eu. Só te queria dizer que me diverti muito ontem à noite.
أهلا ، فقط أردت أن اخبرك أني قضيت وقت رائع ليلة أمس