"فقط أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto
• Sinto-me

É apenas que Sinto que tenho um longo caminho à frente.
أنا فقط أشعر بأن لدي شوطا طويلا حقا أن يذهب.

Sinto que a minha vida foi virada do avesso nos últimos dois dias.
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين

Eu só me Sinto um pouco como um prémio de consolação, eu acho.
أنا فقط أشعر كأنها جائزة للمواساة كما أظن

Não, eu sei, eu sei, mas... é só porque, não vejo a minha família à cerca de 7 anos... e Sinto que assuntos destes deveriam ser ditos pessoalmente.
أعرف , أغرف لكن أنا فقط لم ارى أهلى منذ حوالى 7 سنوات وأنا فقط أشعر انه يجب أن أخبرهم شخصياً

Tenho de vos dizer, Sinto-me muito confortável com a Emily, comigo.
انا أخبرك أنا فقط أشعر بالراحة مع إيميلي مع نفسي

Só Sinto que devia aproveitar o momento para afirmar uma coisa óbvia.
هذا جيد أنا فقط أشعر بأنه يجب علي قضاء هذه اللحظات لذكر شئ واضح جداً

É que eu Sinto fortemente... que estamos apenas a começar a expressar-nos... num modo físico e sexual.
أنا فقط أشعر بشدة أننا نعبر عن حبنا بطريقة جسدية جنسية فقط

Sinto como se estivesse a abandonar tudo pelo qual trabalhou.
أنا فقط أشعر و كأنى أتنازل عن كل شئ قام بعمله

Desculpe. Eu Sinto que você não está escutando o que ele está dizendo.
أنا آسفأنا فقط أشعر بأنّك لا تستمع إلى ما يقوله

Algumas vezes eu... Sinto que estou dando ouvidos àquela voz dentro da minha cabeça
في بعض الأحيان أن فقط أنا فقط أشعر بأنني يجب أن أستمع إلي ذلك الصوت الضئيل الذي يتردد في داخل رأسي ويحثني علي فعل ذلك

Não é que não goste do casamento, é que me Sinto claustrofóbico.
الأمر ليس له علاقة بأني لا أحب أن أكون متزوج فقط أشعر أحيانا

Apenas Sinto que tenho o maior azar do mundo com os homens.
أنا فقط أشعر أن لدي أسوأ حظ في العالم عندما يتعلق الأمر بالرجال

É que Sinto que às vezes torno a tua vida tão complicada, e estava a tentar poupar-te de mais stress para além do que já te dou.
أنا فقط أشعر وكأنني جعلت حياتك معقدة أحياناً أنا أحاول أن أوفر عليك ضغط أكبر من الذي جلبته لك

Sinto que já posso voltar a respirar.
أنا فقط أشعر أني يمكنني التنفس ثانية,تعرف؟

Sei lá. Apenas Sinto que há alguém.
لا أعرف أنا فقط أشعر وأن هناك شخص يلاحقني

Nada. Eu me Sinto um pouco fora do lugar.
لا شيء, فقط أشعر أني غريبة على المكان

Não é que ele seja assustador ou isso, só que me Sinto melhor se estiveres cá.
أعني، ليس مخيفاً أو أي شيء أنا فقط أشعر أفضل إن كنتَ هنا

Sinto que não te tenho visto muito, ultimamente.
أنا فقط أشعر أنني لم أعد أراك كثيراً مؤخراً

Sinto-me como um homem da idade média com queda de cabelo, mas um pouco mais furiosa.
أشعر و كأني رجل أصلع في منتصف العمر فقط أشعر بمرارة أكثر

Sinto-me tão mal com o que aconteceu ao Crackers.
أنا فقط أشعر بذلك الشعور الفظيع حول ما حدث لكراكس

Eu Sinto-me a parceira mais nova.
أقصد . أنا فقط أشعر بأنني شريك ضئيل الشأن