| Nada, estou só a arranjar uma coisa. Fica aí. | Open Subtitles | لاشيء يارجل، أنا أصلحُ شيئاً فقط إبقى هناك |
| Fica e vê Gossip Girl comigo. | Open Subtitles | فقط إبقى معي وشاهد ''مُسلسل ''جوسيب جيرل. |
| Não te preocupes com isso. Fica no chão. | Open Subtitles | لا تقلق حول ذلك فقط إبقى في الأسفل |
| A mãe chegou a casa. Fica aqui, está bem? | Open Subtitles | أمي بالمنزل ، فقط إبقى هنا ، أوكي ؟ |
| - Meu Deus. - OK, Fica calmo. | Open Subtitles | ياإلاهى, ياإلاهى حسنا, فقط إبقى هادئا |
| Fica apenas comigo. Em meia hora, tá resolvido. | Open Subtitles | فقط إبقى معي لمدة نصف ساعة لمقابلة شخص |
| Não, não, Fica. Quero dizer, não por minha causa. Fica. | Open Subtitles | كلا إبقى ، لا ترحل بسببي فقط إبقى |
| Fica calmo. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | فقط إبقى هادئاً كل شئ سيكون بخير |
| Fica calmo. | Open Subtitles | فقط إبقى هادئا ً |
| Só Fica quieto. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء فقط إبقى هنا |
| Isso é mesmo bom. Fica aqui. | Open Subtitles | هذا جيد جدا فقط إبقى هنا |
| Fica aqui e fala diante de toda a gente! | Open Subtitles | فقط إبقى هنا وواصل حديثك أمام الجميع! |
| Fica no carro, que ficas bem. | Open Subtitles | فقط إبقى بالسياره وستكون بخير |
| Fica comigo. | Open Subtitles | ماذا؟ فقط إبقى معي. |
| Fica longe de mim! | Open Subtitles | مهما يكن فقط إبقى بعيدا عني |
| Fica aí, espere aí. | Open Subtitles | فقط إبقى مكانك. |
| Fica perto de mim. | Open Subtitles | فقط إبقى قريباً |
| Fica aqui de vigia. | Open Subtitles | فقط إبقى هُنا و راقب المكان. |
| Eu não vou demorar muito. Fica aqui. | Open Subtitles | لن أطيل الغياب، فقط إبقى هنا |
| - Fica no corredor. | Open Subtitles | فقط إبقى فى الممر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 