| Tu podes ficar aqui fora e vigiar os tubarões. | Open Subtitles | يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش |
| Ou podemos ficar aqui a apanhar uma bebedeira. Que tal isso? | Open Subtitles | أو يمكننا فقط البقاء هنا وشرب الخمر ما رأيك بهذا؟ |
| Obrigada por me tirares daqui. Nao podia ficar lá esta noite. | Open Subtitles | شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة |
| Não consigo ficar aqui sentado a saber que a entreguei a esse tipo. | Open Subtitles | لا يمكنني فقط البقاء و الجلوس هنا و أ،ا أعلم أنني قد سلمتها لهذا الشخص |
| Mas, se formos maus, vamos ficar aqui na Terra no inferno. | Open Subtitles | ولكن إذا أردنا سيئة ، ونحن فقط البقاء هنا على الأرض ، في الجحيم. |
| Só que só um de nós tem de ficar, a sério. | Open Subtitles | إلا إذا كان يجب على أحدنا فقط البقاء ، في الحقيقة |
| Só queríamos ficar uns dias. Por que nos dão trabalho? | Open Subtitles | أردنا فقط البقاء هنا لبضعةِ أيام فلمَ الناس دائماً تتفوه بالحماقات؟ |
| Então se quiseres ficar em casa e ver um filme, estou contigo. | Open Subtitles | لذا إذا أردت فقط البقاء في المنزل ومشاهدة فلم, فأنا مستعدة تماما. |
| Podemos ficar aqui mais um pouco? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط البقاء هنا لوقت اطول قليلا؟ |
| Mr. Barrow não podia ficar até depois do jogo e depois partir? | Open Subtitles | ألا يمكن للسيد "بارو" فقط البقاء إلى بعد المباراة، سيدي اللورد. |
| ficar em casa, nunca explorar nada, não ver o que há aí fora? | Open Subtitles | فقط البقاء بالمنزل , و عدم الذهاب للإكتشاف , و عدم رؤية ما هو هناك ؟ |
| Então devo, simplesmente, ficar aqui neste campo de prisioneiros? | Open Subtitles | إذًا يفترض بي فقط البقاء في معسكر السجن هذا؟ |
| Apenas ficar perto dele, para que ele possa usufruir da tua sorte. | Open Subtitles | فقط البقاء برفقته من جلب له الحظ أثناء اللعب |
| Vamos conseguir, só precisamos de ficar juntos. | Open Subtitles | أتعلم بإمكاننا تخظّي هذا علينا فقط البقاء سوياً |
| Uma vez que já... acabaste os teus afazeres de super-heroína, podemos talvez ficar por aqui? | Open Subtitles | مهلا، اذا، بما ان لديك اعمال البطلة الخارقة بالخارج طوال اليوم ايمكننا فقط البقاء هنا؟ |
| Só precisas de ficar calmo, com os batimentos baixos, amigo. | Open Subtitles | عليك فقط البقاء هادئا، أبقي نبضات قلبك منخفضة يا صديقي |
| Não podem ficar em casa a lamber-se até tu voltares? | Open Subtitles | ألا يمكنه فقط البقاء فى المنزل؟ ولعق بعضهم حتى تعودى؟ |
| Significa que só queres ficar na minha órbita. | Open Subtitles | مما يعني أنّكِ تريدين فقط البقاء حولي |
| Só quero ficar em casa e jogar o meu jogo. | Open Subtitles | أريدُ فقط البقاء بمنزلي لاهيًا بلعبتي. |
| Eu podia ficar convosco. | Open Subtitles | يمكنني فقط البقاء معكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 