"فقط انا" - Traduction Arabe en Portugais

• Só eu
• apenas eu
• Só comigo
• Eu só
• Sou eu
• Só a mim
• somos só
• impressão minha

Eu também. Eu pensei que fosse Só eu. - Não estás sozinho.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

Eu tenho os dois pés dentro e o Devon só tem um pé dentro, então sou Só eu a cuidar de três pés e queria que fossemos nós, percebes, a cuidar de quatro pés.
وديفن لديه قدم واحده فقط إذاً فقط انا اهتم فقط بثلاث اقدام واريدها ان تكون نحن

Estamos aqui, Só eu e tu. Como devia ser.
أنه فقط انا وأنت كما كانت مقـدرة أن تكون

Porque pensa que era apenas eu e o Shum na patrulha?
لما تعتقد انه كان فقط انا و شويوم على الدورية؟

Nada de helicópteros nem de escutas. apenas eu.
، لا طائرات هيلوكوبتر لا أسلاك، فقط انا بمفردي

Consigo lidar com isso quando é Só comigo, mas agora começou com o Dany.
يمكنني الاهتمام بذلك اينما كانت فقط انا لكن الآن لقد بدأت بداني

Diz-me, Zoe, serei Só eu... ou existe mesmo alguma quimica entre nós?
اخبريني ,زوي , انه فقط انا ام انه يوجد تناغم حقيقي بيننا ؟ ؟

Serei Só eu ou os círculos não têm sentido?
انه فقط انا, او الدوائر ليس لها معنى؟

Não. Só eu, ela e dois dos chefes. É parte de um bónus que recebeu.
لا، فقط انا و هى و بعض من اصحاب الباروكات هذا جانب من المكافأة التى حصلت عليها

Acho que está mais para mulheres bonitas e armas. Sou Só eu, ou parece que a maioria destes tipos compartilham o mesmo ADN do Eric?
اعتقد انه عن الفتيات الجميلات والاسلحه هل هذا فقط انا او ان هؤلاء الثلاث

Talvez seja Só eu, mas se visse alguém a ser baleado e atropelado por um carro, meia dúzia de vezes, eu lembrar-me-ia.
ربما انها فقط انا .. ولكن فيما اذا رأيت شخصا اردي بسلاح ودهس من قبل سيارة ست مرات ..

Era Só eu e ela e três outras famílias num apartamento.
كنا فقط انا وهي وثلاث عائلات اخرى , في شقة واحدة

Só eu te posso levar até os Chakrams.
فقط انا يمكن أن ارشدك إلى عجلات رياح النار

Só eu podia libertá-la.
فقط انا املك القدره على اراحتها

Para mim acabaram as mortes. apenas eu e a fazenda.
لن يكون هناك حروب جديده بالنسبه لي فقط انا و مزرعتي

apenas eu é que não sou feita para este sítio, para este estilo de vida.
فقط انا غير مناسبة لهذا المكان و لا لهذا اسلوب الحياة فقط انا غير مناسبة لهذا المكان و لا لهذا اسلوب الحياة

Não, lamento, eu apenas... eu apenas... queria assegurar-me de que o bebé esteja bem.
... لا ، اسف ، انا فقط ... انا فقط اردت ان اتأكد ان الطفل على مايرام

Só comigo.
فقط انا.

Héctor, Eu só... só quero que digas que tratarás de fazê-lo funcionar.
هيكتور .انا فقط انا فقط اريدك ان تقول لى انك ستحاول ان تجعل الامور تنجح

Olha, Sou eu. Só um pouco mais alto e velho.
حسناً ، انه انا فقط انا ابدو اطول و اكبر فى العمر

Só a mim.
فقط انا

somos só tu, eu, Wheeler e a miúda morta.
. انه فقط انا وانت و ويلر والفتاة الميتة

Forman, é impressão minha, ou os teus pais gostam mais de mim do que de ti?
فورمان , الا هو فقط انا , ام إن والدتك و والدك يحبانني اكثر منك ؟