"فقط بحاجة الى" - Traduction Arabe en Portugais

• só preciso de
• apenas preciso

só preciso de saber se achas que estamos a cometer um erro.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

Entendi. só preciso de saber se estás disposta a isto.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

só preciso de alguma força na parte de cima do corpo.
أنا فقط بحاجة الى بعض قوة الجزء العلوي من الجسم.

só preciso de saber se está tudo limpo, então faça-me um favor e diga ao seu chefe que ninguém sai até que seja seguro para mim também.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Não, Mr. Chen, apenas preciso de mais tempo.
لا، والسيد تشين، أنا فقط بحاجة الى مزيد من الوقت.

Não, só preciso de saber o que é que ele comeu.
لا، أنا فقط بحاجة الى معرفة ما كان يأكل.

só preciso de mais tempo. Agora pare de falar tanto.
أنا فقط بحاجة الى المزيد من الوقت الآن لا تتحدث فأنت تشتت تركيزى

só preciso de ir para casa e dormir.
أنا فقط بحاجة الى العودة الىالبيت واعاده شحنى

- só preciso de saber que está bem.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أنها على ما يرام

Eu só preciso de tempo para saber como conseguir isso.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

- só preciso de dinheiro. - Certo, 100 mil, está tratado.
أنا فقط بحاجة الى المال حسناً , 100 آلالاف , هذا يغطي التكاليف

Eu só preciso de saber o que fazer.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما يجب القيام به هنا.

só preciso de me lembrar de ligar primeiro se for ser espontânea.
أنا فقط بحاجة الى التذكر بشأن الإتصال أولا قبل أن أتصرف بعفوية

só preciso de mais tempo para sair debaixo disto.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

Eu ainda sou capaz. só preciso de uma oportunidade.
لا يزال يمكنني تحقيق ذلك انا فقط بحاجة الى فرصة

só preciso de uma lista de suspeitos.
أنا فقط بحاجة الى معرفة قائمة المشتبه بهم المحتملين

Eu só preciso de saber quem é que fez essa escolha.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

só preciso de tempo para tirar os homens daqui.
وسوف أنا فقط بحاجة الى وقت أبعد هؤلاء الرجال من هنا

só preciso de falar com os guarda-costas dele.
أنا فقط بحاجة الى التحدث الى حراسه الشخصيين.

Eu apenas preciso de um momento.
انا فقط بحاجة الى دقيقة.

apenas preciso falar com o director.
فقط بحاجة الى التحدث للناظر .