"فقط بضع" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas alguns
• só umas
• apenas umas
• só uns
• Só algumas
• poucos
• só alguns
• poucas

Senhor, por favor, apenas alguns comentários?
ـ سيدي ، دعنا نذهب ـ فقط بضع تعليقات رجاءً؟

Supondo a sua renda média e a expectativa de vida, os seus sobreviventes iam receber apenas alguns milhares.
،بافتراض متوسط الدخل ومتوسط الأعمار المتوقعة فإن ناجيهم سيستلمون فقط بضع مئات الألاف

Há só umas centenas de arqueólogos espaciais em todo o mundo.
هناك فقط بضع المئات منا علماء آثار الفضاء حول العالم.

Agora, apenas quero em troca, vós sabeis, apenas umas gotas do Espírito Santo, como um amigo,
الآن ، كل ما أريده في المقابل هو فقط كما تعلمون ، فقط بضع قطرات من الروح القدس كصديق

Não demora muito. só uns minutinhos, por favor.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً فقط بضع دقائق أرجوكِ

Só algumas noites por semana, mas mesmo assim.
فقط بضع ليالٍ في الأسبوع، لكنه ما يزال يعمل

A poucos minutos de Hollywood fica a cidade de San Fernando.
أنت ستصبح هناك في الصباح. فقط بضع دقائق من هوليود في بلدة سان فرناندو.

São só alguns minutos. Nunca estiveste aqui?
إنها فقط بضع دقائق ألم تكوني هنا من قبل ؟

No dia 26, a guarnição rendia-se, deixando apenas alguns pontos fortes por limpar.
فى السادس والعشرين من ... يونيو أستسلمت الحاميه تاركين ورائهم فقط بضع نقاط حصينة لتطهيرها ...

Neste caso, apenas alguns minutos.
في هذه الحاله, فقط بضع من الدقائق.

O que foi? apenas alguns minutos no Macy´s e elas ficariam bem melhor...
فقط بضع دقائق في "ميسي ماكياج" وسيكونونن على ما يرام

- só umas vezes.
كانت فقط بضع مرات وبعدها تأتي بذلك الهراء

Nós talvez conseguíssemos cuidar disto se houvessem só umas dúzias de baleias... mas agora nós estamos a falar de centenas.
حسنا ، نحن قد نكون قادرين على مواجهتها إذا كانت هناك فقط بضع عشرات من الحيتان و لكن نحن نتحدث عن المئات

Sabem, há só umas quantas janelas para a história onde há a oportunidade para reinventar parte de como o nosso sistema económico funciona.
تعلمون، هناك فقط بضع نوافذ في التاريخ حيث تسنح فيها الفرصة لاعادة إختراع كيفية عمل نظامنا الإجتماعي-الإقتصادي.

Tenho apenas umas coisas para assinares. Depois disso, ficam terminados os nossos assuntos.
لدى فقط بضع أشياء بحاجة لتوقيعك

apenas umas perguntas, se não te importas.
فقط بضع أسئلة إن كنت لا تمانع

Temos apenas umas perguntas para si, senhor.
لدي فقط بضع اسئلة لك , سيدي

Todas as tuas noites são dificeis. Escuta, tenho só uns minutos. Tens tempo para uma cerveja?
لدي فقط بضع دقائق ، هل لديك وقت لشرب البيره.

Isto vai levar só uns minutos.
وهذا سوف يستغرق فقط بضع دقائق.

Só algumas questões, sargento, em relação aos seus comentários no assalto ao avião.
فقط بضع اسئله يا سيرجينت بخصوص تعليقك على اقتحام الطائره

São Só algumas recordações que pensei que ias gostar.
انها فقط بضع تذكارات والتي ظننتكي سوف تستمتعي بها

Demoraremos poucos minutos a chegar lá.
الأمر يستغرق منا فقط بضع دقائق للوصول إلى هناك

Dura só alguns minutos.
انها تستغرق فقط بضع دقائق.

Temos poucas horas para a salvar.
و لدينا فقط بضع ساعات لإنقاذها