"فقط بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Apenas algumas
• Só umas
• Só alguns
• Só algumas
• só uns
• apenas uma
• apenas alguns
• Só um
• só uma
• Apenas um

Apenas algumas senhoras, sair e ter um bons momentos.
فقط بعض الفتيات يتسكعن و يمضين وقتا جيدا

Nos meus 4 minutos restantes hoje, posso oferecer Apenas algumas sugestões.
في الأربعة دقائق المتبقية لي اليوم، أستطيع أن أعطي فقط بعض الاقتراحات.

- Só umas roupas. Parece um quarto de hóspedes ou assim.
فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما

Só alguns arbustos e algumas poucas carruagens cobertas.
فقط بعض الأجمة البطولية وبضعة عربات مغطاة

Só algumas tribos nómadas a usam.
فقط بعض القبائل البدوية لا يزال استخدامها.

Não sabia nada, só uns boatos e umas tretas sobre zombies.
ليس لديه شيئ فقط بعض الأقاويل وهراء حول الزومبي

E eu aqui a pensar que era apenas uma beldade inteligente.
هنا أنا كنت أعتقد بأنّك كنت فقط بعض الجمال الذكي.

Eu estou a dar-lhe apenas alguns exemplos... do que procurar, quem identificar.
أعطيكم فقط بعض الأمثلة عن ماتبحثون عنه ومايتميز عنه أعداء الله

Estas são Apenas algumas frases que contribuem para uma doença na nossa sociedade, mais especificamente, nos homens.
هذه فقط بعض العبارات التي تسهم في خلق مرضٍ في مجتمعنا، وخصوصًا لدى رجالنا.

Apenas algumas coisas que fui buscar à cidade.
ماذا لديك هناك؟ أوه؛ فقط بعض الأشياء التي اشتريتها من المدينة

São Apenas algumas coisas que poderemos precisar.
لا أؤمن بها أنها فقط بعض العتاد في حال احتجنا إليها

Só umas poucas assinaturas, e assim poderá voltar a se sentar em seu piano e fazer o ruído que quiser.
فقط بعض التوقيعات، ثم يعود بعدها مطمئنا ليجلس على البيانو الخاص به ويحلق بعيدا مع الأنغام،

Desculpe incomodá-lo, mas são Só umas perguntinhas.
آسفان لإزعاجك يوم العطلة لدينا فقط بعض الأسئلة لك

Só umas perguntas para garantir que prestaram atenção.
فقط بعض الأسئلة لأتأكد أنكم كنتم منتبهين

Ouçam, a minha mulher e eu vamos dar um pequeno jantar no dia 12, Só alguns casais, nada de muito elaborado.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر فقط بعض الأزواج, لا أكثر

Eram Só alguns adolescentes estavam perdidos.
أوه لقد كانوا فقط بعض المراهقين لقد ضلوا.

São Só alguns homens que querem comprar uma copiadora imbecil.
هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة.

Só algumas coisas que eu gostaria de ter de volta e desfazer, sabe?
فقط بعض الأشياء أود لو أستطيع أن أعود وأستعيدها , تعرفين ؟

Não se apavorem! São Só algumas dificuldades técnicas. Segurem-se bem, pessoal.
لا تفزعوا، هناك فقط بعض الصعوبات التقنية تمسكوا جيدا يا أولاد

Obrigada, pessoal. Foram só uns cortes e nódoas negras.
شكراً لكم يا رفاق إنها فقط بعض الجروح والكدمات

É apenas uma merda qualquer que ficou presa na proa.
هو فقط بعض التغوّط مسك فوق على أجنحة المقدمة.

apenas alguns exemplos: Na Rússia, aumentou 11% passado um ano, e 29% passados três anos.
فقط بعض الأمثلة: في روسيا، زادت بنسبة ١١ بعد سنة واحدة زادت بنسبة ٢٩ بعد ثلاث سنوات من إعادة التصميم

Não. É Só um monte de coisas de crianças.
لا.انه فقط بعض الامور عن اشياء الاطفال المملة.

O médico diz para não nos preocuparmos, é só uma pequena aerofagia.
الطبيب قال بإنه ليس هنالك شيء للقلق بشأنه فقط بعض الـ...

Apenas um rapaz a querer atrair as atenções.
فقط بعض الاطفال ينَظْرو لبَعْض الإنتباهِ.