"فقط دعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixe-nos
• Vamos apenas
• Deixe que

Deixe-nos sair daqui. Estamos bem sozinhos, juro.
فقط دعنا نخرج هنا سنكون بخير لوحدنا، أقسم لك.

Deixe-nos ir embora e nunca mais nos vai ver!
فقط دعنا نخرج من هنا و لن ترانا مجددا مطلقا

Deixe-nos sair, por favor. Pare o carro e fale comigo.
فقط دعنا نخرج من فضلك قم بأيقاف السيارة وتحدث الي

Não ligo para dinheiro. Vamos apenas viver felizes juntos.
لا يهمني المال ، فقط دعنا نعيش معا بسعادة

Deixe que acabemos o que começamos.
فقط دعنا ننهي الأمر الذي بدأناه

Deixe-nos ficar aqui algum tempo.
فقط دعنا نبقى هنا لفترة قليلة.

Não falamos, por isso Deixe-nos em paz.
لا نود الحديث , فقط دعنا لشأننا

Qualquer coisa, mas Deixe-nos ir.
. أي شيئ ترغب به , فقط دعنا نذهب

Deixe-nos zelar pela sua segurança.
فقط دعنا نتولّى أمر رعايتك، إتفقنا ؟

Deixe-nos ir e não terá nenhum problema.
فقط دعنا نمر و لن تحدث لك أي مشكلة

Deixe-nos operar.
فقط دعنا نقم بالعمليّة

Deixe-nos ir. Deixe-nos passar.
فقط دعنا نمر , دعنا نعبر

Deixe-nos entrar.
فقط دعنا ندخل رجاءً

Por favor, Deixe-nos ir.
من فضلك,فقط دعنا نرحل

Deixe-nos só levá-lo para o hospital.
فقط دعنا ننقله إلى المستشفى

- Muito bem, Deixe-nos sair aqui.
- حسناً، فقط دعنا نخرج هنا

- Pronto, Deixe-nos resolver isto.
- أطيب، طيب، فقط دعنا ندبرها.

Vamos apenas...
دعنا فقط دعنا فقط نَتجمّعُ ثانية غداً

Vamos apenas tentar corrigir esta confusão o mais cedo possível.
فقط دعنا نحاول إصلاح هذه الفوضي

Vamos apenas relaxar.
دعنا فقط... دعنا فقط , uh، يرتاح.

Continue e não Deixe que elas nos vejam.
فقط دعنا نلحق بهم بدون أن يروننا