"فقط ضع" - Traduction Arabe en Portugais

• Mete
• Baixa a
• Meta
• Põe só
• Baixe a
• Basta pôr
• Coloque um

Mete o dinheiro e carrega nos botões, como os homens fazem.
فقط ضع نقودك فيها وأضغط الزر, كما يفعل الأخرون

Baixa a arma e vamos reflectir sobre isto.
فقط ضع المسدس جانبا ودعنا نفكر في الامر

- Carl. Meta tudo no forno, Carl. No mínimo.
"فقط ضع كل شىء فى الفرن "كارل على حرارة منخفضة

Não limpes a máquina de lavar. Põe só os panos na máquina, compreendido?
لا تنظف آلة الغسيل ، فقط ضع السجادات داخل آلة الغسيل ، فهمت؟

Baixe a arma, não quer magoar ninguém, não é?
فقط ضع المسدس , بسبب أنني لا أريد أن يجرح أحد , حسناً ؟

Basta pôr estrelas ao lado dos que acho fixes, e cruzes ao pé dos que não curto.
فقط ضع نجمةً بجانب ما تراه جميلاً، وعلامةً بقرب ما تراه سخيفاً

Coloque um "X" no local adequado da linha da vida.
فقط ضع علامة "اكس" على خط الحياة فى المكان المناسب

Mete só um bocado de atum em pão integral nos próximos dias.
فقط ضع بعض التونة على خبز أبيض -لليومين التاليين . -ماذا؟

Mete as mäos entre as pernas. Näo te vou magoar.
فقط ضع يديك بين ساقيك، لن أؤذيك

Mete moedas na máquina, está bem?
فقط ضع بعض الأرباع في الماكينة، أرجوك؟

Vamos conversar, está bem? - Baixa a arma. - Não dês mais nenhum passo.
لنتحدث فقط ضع المسدس جانبا

Baixa a arma. Christian, Baixa a arma.
ضع السلاح ارضا (كريستيان), فقط ضع السلاح ارضا

Baixa a arma.
فقط ضع المسدس ارضا

Meta isto na boca e não fale mais por agora.
فقط ضع هذا في فمك ولا تتكلم

Meta tudo na mala e...
فقط ضع كل شيء في محفظتك

Mas Baixe a faca, para podermos falar sobre isso.
فقط ضع السكين و يمكننا الحديث عن ذلك

Baixe a arma.
فقط ضع البندقية أرضا

- Nas calmas. Basta pôr o casaco ao colo.
بكل سهولة فقط ضع معطفك على حجرك

Coloque um pé em frente do outro.
فقط ضع قدًما أمام الأخرى.