"فقط فضولي" - Traduction Arabe en Portugais

• Apenas curiosidade
• só curioso
• apenas curioso

- Não pode ter um tanque. Apenas curiosidade. Quem é que o Matt pretende matar exatamente?
لا يمكنك الحصول على دبابة، فقط فضولي يقتلني، من ينتوي (مات) إطلاق النار عليه؟

só curioso por saber... como a tua equipazinha encarou a derrota.
فقط فضولي لسماع .... كيف فريقك ِ الصغير أخذوا هزيمتهم

- Estava só curioso.
- فقط فضولي.

Não está no caso, está apenas curioso.
لإتّه لا يعمل على قضية، إنّه فقط.. فضولي.

Estou apenas curioso... alguma vez foste a um estudo da Bíblia?
لقد كُنْتُ فقط فضولي , ... هَلْ سَبَقَ أنْ درستي التوراة؟

Estou apenas curioso como está a minha pontuação.
أنا فقط فضولي بما أحرزت

Foi, como... Estou apenas curioso.
اكان , مثل , انا فقط فضولي

- Estou apenas curioso.
ـ أنا فقط فضولي.