"فقط قال" - Traduction Arabe en Portugais

• só disse
• apenas disse
• Ele apenas
• acabou de dizer

Ele só disse para estar no terminal King County ás 7:00.
هو فقط قال أن أكون في مركز تسوق الكينج في 7: 00

Ele só disse que eras um cretino por teres dormido com a mãe dele.
هو فقط قال أنك حقير لممارستك الجنس مع والدته ؟

Não, só disse que era importante e que queria conversar pessoalmente.
لا، فقط قال انه من المهم، وانه يريد التحدث إلينا في شخص.

Não, ele apenas disse para todos salvarem seus trabalhos e virem para cá.
إنه فقط قال للجميع بحفظ عملهم والمجيء إلى هنا

Nem me perguntou nada, apenas disse alguma coisa sobre querer fazer a coisa certa.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

Coleman poderia ter detido as trilhas do racismo desde o começo se Ele apenas tivesse dito a verdade.
كان يمكن ل كولمان ايقاف تهمة اتهامه بالعنصريه فى مهدها لو أنه فقط قال الحقيقه

Ele acabou de dizer que sente alguma coisa por ti.
هو فقط قال لكِ بأنه لديه مشاعرك تجاهك

- Não. só disse que queria falar com ela sobre um assunto de negócios. Ela nunca mudou o nome dela no título de propriedade depois de vocês se terem casado?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

Ele só disse que era ao leste.
هو فقط قال بأنّه كان باتجاه الشرق.

Ele não disse o nome. só disse que não devíamos ir para a Luz.
لم يقل إسمه فقط قال لنا ألا نذهب للضوء

O Ben só disse que ela sabia qualquer coisa sobre a energia.
بين فقط قال انها تعرف شيئا حيال الطاقة

Não disse. só disse que não era oxicodona.
- لم يذكر شيئاً , فقط قال أنه ليس " أوكسي "

só disse que tinhas de beber, ou algo de muito mau aconteceria.
...لا، فقط قال بأنه يجب عليك تناولها أو سيحدث شيء سيء جدا

só disse que existe um mandamento contra isso.
أنا فقط قال هناك وصية ضده.

só disse que era importante.
انه فقط قال انه مهم

Não, só disse para te entregar.
لا، فقط قال أعطي هذه لـ ديلان

Ele apenas disse "Rosebud"... aí soltou a bola de vidro, que se espatifou no chão.
:فقط قال "روزبد" عندئذٍ أسقط الكرة الكريستالية ووقع على الأرض

Ele apenas disse que te queria em casa.
هو فقط قال انه يريدك في المنزل.

apenas disse que não por causa das regras.
أعني، نعم. أنا فقط قال لا بسبب القواعد.

- Ele acabou de dizer que ele era gay?
- هل هو فقط قال بأنّه كان مرح؟